PROSTRATING in Dutch translation

• knielen
• zich eerbiedig
• zich neerknielend
• aanbaden
• knielend
• prostrating

Examples of using Prostrating in English and their translations into Dutch

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made
Ik heb gemerkt dat zij en haar volk zich eerbiedig voor de zon neerbuigen in plaats van voor God,

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter
Is de gehoorzame die een gedeelte van de nacht, zich neerknielend en staand(in de shalât doorbrengt),

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to
Ik vond dat zij en haar volk de zon naast God aanbaden, en Satan heeft hunne werken in hunne oogen goed doen schijnen,

I found her and her people prostrating before the sun instead of God. Satan has made their deeds attractive to them.
Ik heb gemerkt dat zij en haar volk zich eerbiedig voor de zon neerbuigen in plaats van voor God, dat de satan hun daden voor

Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment,
Is de gehoorzame die een gedeelte van de nacht, zich neerknielend en staand(in de shalât doorbrengt), die het Hiernamaals vreest en hoopt op de Barmhartigheid van zijn Heer beter…

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made
Ik heb gemerkt dat zij en haar volk zich eerbiedig voor de zon neerbuigen in plaats van voor God,

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to
Ik vond dat zij en haar volk de zon naast God aanbaden, en Satan heeft hunne werken in hunne oogen goed doen schijnen,

when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.
vallen op hun gezichten neer, zich neerknielend, wanneer hij hun voorgedragen wordt.

I saw them prostrating to me.
ik zag ze zich eerbiedig voor mij neerbuigend.

is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
vallen op hun gezichten neer, zich neerknielend, wanneer hij hun voorgedragen wordt.

the moon- I saw them prostrating to me.”.
de maan gezien; ik zag ze zich eerbiedig voor mij neerbuigend.

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God;
Ik heb gezien dat zij en haar volk knielen voor de zon, naast Allah.

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah,
Ik heb gezien dat zij en haar volk knielen voor de zon, naast Allah.

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord…?
Zal hij, die zich in de uren des nachts aan het gebed overgeeft, nedergebogen en staande, en die zorg draagt voor het volgende leven en op de genade van zijn Heer hoopt,?

He who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter
Is iemand die gedurende de nacht onderdanigheid toont, terwijl hij zich eerbiedig neerbuigt en opstaat, op zijn hoede is voor het hiernamaals

He who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter
Is de gehoorzame die een gedeelte van de nacht, zich neerknielend en staand(in de shalât doorbrengt),

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter
Is iemand die gedurende de nacht onderdanigheid toont, terwijl hij zich eerbiedig neerbuigt en opstaat, op zijn hoede is voor het hiernamaals

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter
Is de gehoorzame die een gedeelte van de nacht, zich neerknielend en staand(in de shalât doorbrengt),

Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer,
Is iemand die gedurende de nacht onderdanigheid toont, terwijl hij zich eerbiedig neerbuigt en opstaat, op zijn hoede is voor het hiernamaals

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter
Is iemand die gedurende de nacht onderdanigheid toont, terwijl hij zich eerbiedig neerbuigt en opstaat, op zijn hoede is voor het hiernamaals