Examples of using Prostrating in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when they were told,‘Settle in this town and eat thereof whence you wish; and say,‘‘Relieve[us of the burden of our sins],'' and enter prostrating at the gate,
അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്ക്കുക:" നിങ്ങള് ഈ പട്ടണത്തില് പാര്ക്കുകയും ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമുള്ളേടത്തുനിന്ന് തിന്നുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്ഥിക്കുക. പട്ടണ കവാടത്തിലൂടെ പ്രണമിക്കുന്നവരായി പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.Therefore prostrate for Allah, and worship Him.
So prostrate to Allah and worship[Him].
അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും( അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.Prostrate to Allah and worship Him.
അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും( അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.Prostrate yourselves not to the sun and the moon.
നിങ്ങള് സൂര്യനും ചന്ദ്രന്നും പ്രണാമം ചെയ്യരുത്.They prostrated, all except Iblis.
അവര് പ്രണമിച്ചു; ഇബ് ലീസ് ഒഴികെ.And in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
രാത്രിയില് നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്ഘമായ നിശാവേളയില് അവനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Thereat the angels prostrated, all of them together.
അപ്പോള് മലക്കുകള് എല്ലാവരും പ്രണമിച്ചു.And the plants and the trees prostrate(for Him).
താരവും മരവും അവന് പ്രണാമമര്പ്പിക്കുന്നു.The plants and trees prostrate before Him.
താരവും മരവും അവന് പ്രണാമമര്പ്പിക്കുന്നു.Before it, all honorably prostrate.
എല്ലാവരും സര്വശക്തനു മുമ്പില് തുല്യര്.Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന് അവന് വിസമ്മതിച്ചു.And they fell down before him prostrate.
അവര് അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പില് സാഷ്ഠാംഗം നമിച്ചു.Do not obey him, but prostrate and draw near.
നിസ്സംശയം; And the sorcerers fell down prostrate.
അവര്( ആ ജാലവിദ്യക്കാര്) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.And the wizards fell down prostrate.
അവര്( ആ ജാലവിദ്യക്കാര്) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.When he saw him prostrating, and they remained raised.
അവനെ കണ്ടപ്പോള് ശങ്കരന് കാര്ക്കിച്ചു പുറത്തേക്ക് തുപ്പി.Who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord.
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.Who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord.
സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും നിന്ന് പ്രാര്ഥിച്ചും തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില് രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരും.
