PROSTRATING in Polish translation

• wybijając pokłony
• nie pokłoniłeś się
• pokłon
• padając na twarz
• wybijały pokłony

Examples of using Prostrating in English and their translations into Polish

enter the gate prostrating- We will forgive you your sins; We shall soon bestow more upon the virtuous.”.
Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,
Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, poza Bogiem.

We said to them,'Enter in at the gate, prostrating'; and We said to them,'Transgress not the Sabbath'; and We took from them a solemn compact!
powiedzieliśmy im:"Wejdźcie do bramy wybijając pokłony!" I powiedzieliśmy im: Nie naruszajcie soboty!

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the
Czyż ten, który pokornie się modli w nocy, padając na twarz i wstając, i troszczy się z bojaźnią o życie ostateczne,

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah,
Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, poza Bogiem.

enter in at the gate, prostrating; We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.
Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

We said:"Enter the gate prostrating(or bowing) with humility;"
powiedzieliśmy im:"Wejdźcie do bramy wybijając pokłony!" I powiedzieliśmy im:

We said to them,‘Enter the gate prostrating' and We said to them,‘Do not violate the Sabbath,' and We took from them a solemn covenant!
znak przymierza z nimi, i powiedzieliśmy im:"Wejdźcie do bramy wybijając pokłony!" I powiedzieliśmy im: Nie naruszajcie soboty!

and say,‘‘Relieve[us of the burden of our sins],'' and enter prostrating at the gate, that We may forgive your iniquities, and soon We shall enhance the virtuous.
Osiedlcie się w tym mieście i jedzcie tam, co zechcecie, i mówcie: ÂŤPrzebaczenie! Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

We said:'Enter in at the gate, prostrating', and We said to them,'Do not transgress the Sabbath', and We took from them a solemn covenant!
powiedzieliśmy im:"Wejdźcie do bramy wybijając pokłony!" I powiedzieliśmy im: Nie naruszajcie soboty!

enter the gate prostrating, We will forgive you your sins and increase the gooddoers.
Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

contents of our experience, such as the pain in our legs while prostrating or the guru as some omnipotent idol"out there.
takich jak ból w nogach podczas pokłonów, czy wyobrażenie guru jako jakiegoś wszechmocnego idola istniejącego"gdzieś tam.

and so prostrating and making offerings to them is the same as doing so to an actual Buddha.
zatem składanie im pokłonów i ofiar jest tym samym, co pokłony i ofiary składane rzeczywistemu Buddzie.

John came to Him with her sons, prostrating before Him and asking Him to grant her sons to sit on His left hand
przyszli do Niego ze swoimi synami, pokłony przed Nim i prosić Go, aby udzielić jej synów, aby usiąść na jego lewej ręce

smiling statues of Buddha and people prostrating before them in total reverence.
uśmiechnięte posągi Buddy i ludzi pokłony przed nimi w całkowitej czcią.

Bowing low and prostrating ourselves before the Mother Nature, whose acceptance we implore,
Kłaniając się nisko i padając na twarz, przed Matką Naturą której wsparcia prosimy,

John came to Him with her sons, prostrating before Him and asking Him to grant her sons to sit on His left hand
przyszli do Niego ze swoimi synami, pokłony przed Nim i prosić Go, aby udzielić jej synów, aby usiąść na jego lewej ręce

bowing, prostrating, and sitting which was the same way in which his great ancestors,
kłaniając, pokłony, i siedzi, który był taki sam sposób, w jaki jego wielki przodkowie,

Almost prostrate shrub to 1 m inclined branches arched, with spines.
Prawie pokłony krzew do 1 m nachylonych gałęzi wygięta, z kolcami.

Rather prostrate before Allah.
Raczej pokłony przed Bogiem.