PROSTRATING in Hindi translation

• सजदा करके
• सज्दा करने
• सजदा करते
• सजदा करने
• सजदा करता

Examples of using Prostrating in English and their translations into Hindi

selected. Whenever the revelations of the Most Gracious are recited to them, they would fall down, prostrating and weeping.
चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे।

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter
क्या उक्त व्यक्ति अच्छा है या वह व्यक्ति जो रात की घड़ियों में सजदा करता और खड़ा रहता है, करते है।">

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer],
क्या उक्त व्यक्ति अच्छा है या वह व्यक्ति जो रात की घड़ियों में सजदा करता और खड़ा रहता है, करते है।">

Do you not see that prostrating to anything other than Allah is major shirk(shirk akbar), but when Allah commanded the angels to prostrate to Adam, prostration to Adam was an act of worship to Allah, may He be exalted, and refusing to prostrate to him was an act of disbelief(kufr)?
क्या आप नहीं देखते हैं कि अल्लाह के अलावा किसी अन्य के लिए सज्दा करना बड़ा शिर्क(बहुदेववाद) है, लेकिन जब अल्लाह ने फरिश्तों को आदम को सज्दा करने के लिए आदेश दिया, तो आदम को सज्दा करना अल्लाह तआला की उपासना व आराधना बन गया और सज्दा न करना उसके साथ कुफ्र(अविश्वास) ठहरा।?

decreed them that,“Enter the gate while prostrating” and decreed them that,“Do not cross the limits of the Sabbath,”
हमने उनसे कहा कि(शहर के) दरवाज़े में सजदा करते हुए दाख़िल हो और हमने(ये भी) कहा कि तुम हफ्ते के दिन(हमारे हुक्म से)

We said to them,'Enter in at the gate, prostrating'; and We said to them,'Transgress not the Sabbath';
हमने उनसे कहा कि(शहर के) दरवाज़े में सजदा करते हुए दाख़िल हो और हमने(ये भी) कहा

and enter while prostrating at the gate,
बस्ती के द्वार में सजदागुज़ार बनकर प्रवेश करो

Q4:154'And we lifted up the Mountain over them at their covenant and said We unto them"Enter the door prostrating" and said We unto them"Exceed not(Our limits)
सूरए निसा की आयत संख्या 154 और हमने बनी इस्राईल से वचन लेने के लिए तूर पर्वत को उनके सिरों पर लटका दिया और उनसे कहा कि सज्दा करते हुए द्वार से प्रवेष करो

enter the gate prostrating- We will forgive you your sins;
मुँह से हुतमा कहते और सजदा करते हुए दरवाजे में दाखिल हो

enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions,
और दरवाज़े पर सजदा करते हुए और ज़बान से हित्ता बख्शिश कहते हुए आओ

enter in at the gate, prostrating; We will forgive you your transgressions,
मुँह से हुतमा कहते और सजदा करते हुए दरवाजे में दाखिल हो

when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.
ठुडडियों से(मुँह के बल) सजदे में गिर पड़तें हैं।

and say,‘‘Relieve[us of the burden of our sins],'' and enter prostrating at the gate, that We may forgive your iniquities,
उस गाँव में जाकर रहो सहो और उसके मेवों से जहाँ तुम्हारा जी चाहे(शौक़ से) खाओ(पियो) और मुँह से हुतमा कहते और सजदा करते हुए दरवाजे में दाखिल हो तो हम तुम्हारी ख़ताए बख्श देगें

those walking around it, those standing, bowing down, and prostrating in prayer.
क़याम और रूकू सुजूद करने वालों के वास्ते साफ सुथरा रखना।

say‘Sins are forgiven' and enter the gate prostrating- We will forgive you your sins;
हमें क्षमा कर दे तथा द्वार से सज्दा करते हुए प्रवेश करो,

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of
आख़िर तू यक़ीनी जहन्नुमियों में होगा क्या जो शख्स रात के अवक़ात में सजदा करके और खड़े-खड़े(खुदा की) इबादत करता हो

Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope
आख़िर तू यक़ीनी जहन्नुमियों में होगा क्या जो शख्स रात के अवक़ात में सजदा करके और खड़े-खड़े(खुदा की) इबादत करता हो

from among those whom We guided and chose. When the Verses of the Most Beneficent(Allah) were recited unto them, they fell down prostrating and weeping.
चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे।

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the Hereafter
आख़िर तू यक़ीनी जहन्नुमियों में होगा क्या जो शख्स रात के अवक़ात में सजदा करके और खड़े-खड़े(खुदा की) इबादत करता हो

Except Iblis(Satan); he refused to be among those who prostrated.
मगर इबलीस(मलऊन) की उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इन्कार किया।