Examples of using Prostrating in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?O Iblis! What keeps you from prostrating before that which I have created with My[ own] two hands?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands?
какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.
Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение.casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands?
какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?Allah said to him:"O Iblees! what prevents you from prostrating yourself to one whom I created with my own hand?
Рече[Аллах]:“О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?amongthings,- How their shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?Allah said,‘O Iblis, What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with My hands?
Рече[Аллах]:“О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?and enter while prostrating at the gate, and say,‘‘ Relieve[ us of the burden of our sins],''
влезте през вратата, кланяйки се, и кажете:“ Опрощение!”. Ние ще ви извиним прегрешениятаI found her and her people prostrating to the sun instead of Allah,
Заварих нея и народа й да се покланят на слънцето, а не на Аллах,say,‘‘ Relieve[ us of the burden of our sins],'' and enter prostrating at the gate, that We may forgive your iniquities, and soon We shall enhance the virtuous.'.
кажете:“ Опрощение!”, и влезте през вратата, кланяйки се, Ние ще ви опростим прегрешенията! И ще надбавим за благодетелните.”.Prostrating himself, the saint heard the All-Holy Virgin speak to him,“Receive the gift against demons…
Като се проснал, светецът чул Всесветата Дева да му говори:„Получи дара срещу демони…I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah,
Заварих нея и народа й да се покланят на слънцето, а не на Аллах,enter the gate prostrating, We will forgive you your sins
влезте през вратата, кланяйки се, Ние ще ви опростим прегрешенията!I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,
Заварих нея и народа й да се покланят на слънцето, а не на Аллах,enter the gate prostrating- We will forgive you your sins; We shall soon bestow more upon the virtuous.”.
влезте през вратата, кланяйки се, Ние ще ви опростим прегрешенията! И ще надбавим за благодетелните.”.I found her and her people prostrating to the sun, apart from God;
Заварих нея и народа й да се покланят на слънцето, а не на Аллах,
