SECDE EDER in English translation

• prostrating
• bow
• prostrates

Examples of using Secde eder in Turkish and their translations into English

Onu ve halkını ALLAHın dışında güneşe secde eder buldum. Şeytan onların işlerini kendilerine süslemiş
I have found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Satan hath

Onu ve kavmini, Allahı bırakıp güneşe secde eder buldum ve Şeytan,
I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah."

Onu ve halkını ALLAHın dışında güneşe secde eder buldum. Şeytan onların işlerini kendilerine süslemiş
I found that she and her people worship the sun in place of God, for Satan has

Onu ve halkını ALLAHın dışında güneşe secde eder buldum. Şeytan onların işlerini kendilerine süslemiş
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them,

Onu ve halkını ALLAHın dışında güneşe secde eder buldum. Şeytan onların işlerini kendilerine süslemiş
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Shaitan(Satan) has made their deeds fair-seeming to them,

Onu ve kavmini, Allahı bırakıp güneşe secde eder buldum ve Şeytan, yaptıklarını bezemiş de yoldan çıkarmış onları
I found her and her people prostrating before the sun instead of God. Satan has made their deeds attractive to them.

Onu ve kavmini, Allahı bırakıp güneşe secde eder buldum ve Şeytan,
I found her and her people adoring the sun instead of Allah,

Onu ve kavmini, Allahı bırakıp güneşe secde eder buldum ve Şeytan,
I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,

Onu ve toplumunu, Allahı bırakıp Güneşe secde eder buldum. Şeytan onlara,
I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,

Onları rükua varırken, secde ederken, Allahtan lütuf
Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God

Onları rükua varırken, secde ederken, Allahtan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.
You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.

Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder.
And the herb and the tree prostrate to Allah.

gövdeli ağaç secde eder.
the trees do obe isance.

gövdeli ağaç secde eder.
the trees do prostrate to Him.

Onu ve toplumunu, Allahı bırakıp Güneşe secde eder buldum.
But she and her people prostrate to the sun instead of Allah.

Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allaha secde eder vaziyette döner.
Their shadows revolve from the right and the left, bowing to God as they shrink away.

Göklerde ve yerde kim varsa gölgeleriyle birlikte ister istemez ve sabah-akşam Allaha secde eder.
All that is in the heavens and the earth prostrates itself, whether willingly or by force, before Allah; and so do their shadows in the morning and in the evening.

Göklerde ve yerde olan herkes ister istemez ALLAHa secde eder. Gölgeleri de sabah akşam.
All in the heavens and the earth prostrate themselves before God, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings.

Göklerde ve yerde olan herkes ister istemez ALLAHa secde eder. Gölgeleri
And unto Allah(Alone) falls in prostration whoever is in the heavens

Göklerde ve yerde olan herkes ister istemez ALLAHa secde eder. Gölgeleri
To Allah prostrates whoever there is in the heavens