SERVETE in English translation

• fortune
• wealth
• riches

Examples of using Servete in Turkish and their translations into English

Daha fazla servete ihtiyacım var.
I need more treasure.

Calvinin hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servete kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.
Calvin's delicate health meant he did not personally appear against Servetus.

Sen her parti verdiğinde müşterilerime bu servete mâl oluyor.
Every time you throw a party, it costs my clients a fortune.

Baron size ilgisini gösterdi, yani servete kavuşacaksınız demektir.
The Freiherr has already expressed an interest in you, And that means your fortune is made.

seni servete boğar.
he showers you with riches.

Buz torbası için 2.98. Şehre taksi parası. Sana servete mâl oluyorum.
For an icebag, a taxi downtown, I'm costing you a fortune.

Hem de pahalı evlere. Sanki aniden servete konacakmışsın gibi.
Almost like you were expecting some sudden change of fortune.

Giden yolda pasaportum olacak. Bu benim servete ve özgürlüğe.
This is going to be my passport to wealth, independence… and freedom.

Sen her parti verdiğinde müşterilerime bu servete mâl oluyor.
It costs my clients a fortune. Every time you throw a party.

Eğer sırrını tehlikeye attığımızı anlarsa bizi servete götürecek harita sonsuza dek kaybolur çünkü o taşınacaktır,
If he discovers we have compromised his secret, the fortune the map leads us to will be lost to us forever,

Ün ve servete sahip oldunuz, Dövüş sanatları dünyasında… olmanın anlamı nedir?
you have fame and fortune, what's the point of… being in the martial arts world?

Taşınabilir servete ihtiyacımız olacağını biliyorum. Sadece önümüzdeki aylarda hepimizin.
We're all going to need portable wealth. It's just that I know that in the coming months.

Bunlar ona servete mal olacak.
When he needs to buy a house, they will all cost him a fortune. go to the doctors,

Ve şimdi, onun için ruhumu sattığım… servete hiç dokunamadan hırsızlıkla damgalandım.
And now I'm a branded thief, without ever having touched the wealth for which I have sold my character.

Şöhrete ve servete saygım az. İyi dedin… Ben sadece bir dövüş sanatçısıyım.
I have little need for help I am just a Martial Artist and have little regard for fame and fortune Well said.

Ve şimdi, onun için ruhumu sattığım… servete hiç dokunamadan… hırsızlıkla damgalandım.
Without ever having touched the wealth And now I'm a branded thief for which I have sold my character.

Bana bir servete maloldu, bu sayede… gidip cephede ölmedin!
Have to go and die on the front! Cost me a fortune, so you wouldn't!

böylece Pinkyi de kaybetmiştim şana, şöhrete, servete, menajerlere, reklamcılara,
I had lost Pinky… lost him to fame, fortune, his agents, publicity men,

makale yazar o uçan sürüngen mi her ne boksa onunla şöhrete, servete ve tarihteki yerine yol alırsın.
ride that flying lizard man or whatever the hell he is to fame, fortune and your place in history.

şöhrete, servete, menajerlere, reklamcılara,
lost him to fame, fortune, his agents, publicity men,