SIPERI in English translation

• trench
• bulwark
• cover
• trenches
• foxhole

Examples of using Siperi in Turkish and their translations into English

Orta Doğu ülkeleri de, potansiyel olarak Şii İrana karşı, bölgede yeni bir Sünni siperi için büyüyen bir rolü düşünebilirler.'' diyor.
Middle East countries, in turn, could consider a growing role for a new Sunni bulwark in the region, potentially against Shiite Iran," he says.

Yüzbaşı burada kalıp, siperi tutmamızı söyledi, yani… Burada kalıyoruz ve siperi tutuyoruz.
Captain tells us we have to stay and hold the trench, so we stay and hold the trench.

Müdafaa için daha küçük bir alana ihtiyacımız var. Bu siperi tutacaksak.
If we're going to hold this trench we need to make it a smarmier area to defend.

bir yerlerde olduğunu biliyoruz, yani… Yüzbaşı burada kalıp, siperi tutmamızı söyledi, yani… Burada kalıyoruz ve siperi tutuyoruz.
so… Captain tells us we have to stay and hold the trench, so… we stay and hold the trench.

Yeni doğan sabah için gecenin sükûnu ve siperi için sağlığımız ve aşımız için sevgi
For this new morning, with its light, for rest and shelter of the night, for health

Ceza olarak taburuna geri gönderiliyor. Ve tüm söyleyebileceğim, bu üç subayı aynı siperi paylaşmaya göndermenin dâhiyane bir hareket olduğudur.
And all I can say is that it takes a movement order of some genius to send these three officers up the line sharing transport.

gözlük, yüz siperi, cerrahi maske
face shields, surgical masks

Ama General Mireau kendi siperlerimize ateş açmasını talep etmiş.
But General Mireau demanded that he commence firing on our own trenches.

Kahrolası siperlerini aldık.
We took their bloody trenches.

Siperini öyle derin kazmış ki az kalsın kaçak sayılacakmış.
He said something about… He dug a foxhole so deep it was just short of desertion.

Şimdi siper al!
Take shelter now!

Siperleri adamlarla donatın!
Man the battlements!

Onu siperlerden uzak tutmuş.
Kept him out of the trenches.

Ama siperleri savunmak onlara saldırmaktan daha kolaydı.
But it was much easier to defend trenches than attack them.

Siperler, tüm kanına, çamuruna ve dehşetine rağmen hayatlar kurtardı.
For all their blood and mud and horror, trenches saved lives.

Askerler siperlere dönmeyi red ediyorlardı.
Men refused to return to the trenches.

Yüreklerini düşmanın siperlerine atacak gönüllüler arıyoruz.
We want volunteers who will throw their hearts at the enemy's trenches.

Onun hakikati sizin siper ve zırhınız olur.
His truth will be your shield and armor.

Kör olasıca Almanlar aslında bu siperleri terk etmişti, değil mi?
The bloody Germans had actually abandoned these trenches, right?

O siper kardeşliği.
That foxhole brotherhood.