SIZI RAHATSIZ EDEN in English translation

• bothers you
• harassing you
• bothering you
• ails you

Examples of using Sizi rahatsız eden in Turkish and their translations into English

Sizi rahatsız eden şey ne?
What's bothering you all?

Sizi rahatsız eden şey, gözlüklerim değil, mutlu olmam.
What's bothering you is not that I have glasses, but that I'm happy.

Tam olarak sizi rahatsız eden ne?
What exactly is bothering you?

Sizi rahatsız eden olursa, Georgeu çağırın,
If anyone bothers you, you just yell for old George,

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week,

Çaba sarfettim… eğer sizi rahatsız eden buysa. Geçmişte olduğum gibi çok kaba olmamak için.
I would make an effort not to be so rude… as I have been in the past, if that's what's bothering you.

Beni iktidarda tutmak için ölürüm Sizi rahatsız eden bu değil.
keep me in power, not that that bothers you.

Fakat her istediğinizi yapabiliyorsanız, yapamayacağınız hiç bir şey olmaz. ve sizi rahatsız eden birileri varsa 1000 kişilik bir organizasyonunuz varsa.
There's not much you can't do. if you have an organization of 1,000 people and somebody bothers you… But if you can do anything you want.

Geçmişte olduğum gibi çok kaba olmamak için… çaba sarfettim… eğer sizi rahatsız eden buysa.
I would make an effort not to be so rude as I have been in the past, if that's what's bothering you.

Tartışma yeri burası değil. Çok üzgünüm ama sizi rahatsız eden şeyin… Kate ya da torunum ile alakası yoksa.
It doesn't belong here. I'm sorry, but anything that's bothering you right now that doesn't have to do with Kate or my grandson.

Sorununuzu seçmenizi istiyorum… bütün bir hafta boyunca sizi rahatsız eden sorunu.
I want you to pick out your problem, a problem that's been bothering you all week.

Nedir sizi rahatsız eden?
What disturbs you?

Sizi rahatsız eden biri.
Somebody who's offended you.

Sizi rahatsız eden ne?
What's troubling you?

Eğer sizi rahatsız eden halıysa tabii.
If it's the rug that's botherin' ya.

Sizi rahatsız eden bir şey var.
Something is disturbing you.

Sizi rahatsız eden bir şey var.
Well, there's something bugging you.

Sizi rahatsız eden biri, ulaşamadığınız biri.
Somebody who's offended you. Someone you can't touch.

Sizi rahatsız eden herhangi biri olursa söyleyin.
Anyone who makes you feel uncomfortable at all.

Sizi rahatsız eden bir şey mi var?
Is something making you feel uncomfortable?