SIZIN IÇIN DAHA in English translation

• is better for you
• more to you
• yet if you
• one for you
• you much
• for you than for
• for you should

Examples of using Sizin için daha in Turkish and their translations into English

İş ilişkilerini sizin için daha da geliştireceğiz, tabii bize dönmeye karar verirseniz eğer.
The best personal business relation… We can if you ever decide to come back to us.

Borcu Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz.
But if you remit the debt by way of charity, it would be better for you, if you only knew it.

Sizin için daha hayırlı olduğu halde bir şeyi sevmemeniz mümkündür. Sizin için daha kötü olduğu halde bir şeyi sevmeniz de mümkündür.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you..

Sizin için daha hayırlı olduğu halde bir şeyi sevmemeniz mümkündür. Sizin için daha kötü olduğu halde bir şeyi sevmeniz de mümkündür.
But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you..

Eğer bilirseniz( verdiğiniz borcu, eli darda olan borçluya) sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır!
Would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!

Borcunuzu sadaka olarak bağışlarsanız bu, bilseniz, sizin için daha hayırlıdır!
Would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!

yoksullara bu şekilde verirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır; günahlarınızdan bir kısmını örter.
give them to the poor, that is better for you, and it will atone for some of your misdeeds, and Allah is well

Borcunu sadaka olarak ona bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz.
for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.

sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.
if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.

Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz.
if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.

ev halkına) selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz.
until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

Ey iman edenler! Kendi evleriniz dışındaki evlere, sahiplerinden izin isteyip onlara selâm vermeden girmeyiniz! Böyle yapmanız sizin için daha münasiptir. Olur ki düşünür.
O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

muhtaçlara ulaştırırsanız, Bu sizin için daha hayırlı olur Ve Allah bu sebeple bir kısım günahlarınızı affeder.
give to the needy in private, that is better for you, and it will atone for some of your bad deeds. God is aware

Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır.
But to remit it as charity is better for you, if you only knew.

bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır.
is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.

Sizin için daha iyisi.
You would much better.

Sizin için daha uygunsa.
If you would feel more comfortable.

Sabrederseniz sizin için daha hayırlıdır.
But if you persevere, it is better for you.

Sabrederseniz sizin için daha iyi.
It is better for you to have self-control.

Sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır.
But to have patience would be better for you.