SON BIR KAÇ AYDIR in English translation

• last few months
• for the past few months

Examples of using Son bir kaç aydır in Turkish and their translations into English

Sadece yalan söylüyorsun Son bir kaç aydır bana.
For the last couple of months. All you been doing is lying to me.

Ciddiyim. Gerçekten son bir kaç aydır zor zamanlarım oldu.
Seriously… to deal with. I know I have been tough the last couple of months.

Ciddiyim. Gerçekten son bir kaç aydır zor zamanlarım oldu.
Seriously… I know I have been tough the last couple of months to deal with.

Son bir kaç aydır memnun değilim. Hükümetten.
I have… I have, over the last several months, been unhappy with the government.

Son bir kaç aydır memnun değilim. Hükümetten.
I have, over the last several months, been unhappy with the government.

Son bir kaç aydır evinden kaçıyordu.
He's been sneaking out of his house at night for the past couple of months.

İşte, son bir kaç aydır geliştirdiğimiz şey de bu.
But now this is what we have developed over the last couple of months.

Son bir kaç aydır büyük araba hırsızlarının peşindeyim.- Evet.
I have been hunting a high-end car ring for the last few months.- Yeah.

Evet. Son bir kaç aydır büyük araba hırsızlarının peşindeyim.
Yeah. I have been hunting a high-end car ring for the last few months.

Son bir kaç aydır hep burada olmanı diledim.
I have wished you were here. I mean, so many times over the last few months.

Bu adam… son bir kaç aydır geliyor.
This guy… he's been coming here for-for the last couple months.

Son bir kaç aydır masa başındaymış.
He's been on desk duty for the last couple of months.

Son bir kaç aydır bütün gazetelerde yar alıyordu.
It's been in all the papers the last couple months.

Son bir kaç aydır hep burada olmanı diledim.
So many times over the last few months, I have wished you were here.

Son bir kaç aydır nasılsın?
How you been doing these past few months?

Gym salonuna gidiyordum. Tamam, son bir kaç aydır.
Over the last few months. Okay, I-I have been going to the gym.

Andrew… biliyorsun, bu son bir kaç aydır olan şeyler benim için gerçek anlamda çok zordu.
Andrew… you know, these--these last few months have been incredibly difficult for me.

Tess son bir kaç aydır Lois ile bir editörden daha farklı şekilde ilgileniyor.
Tess has been keeping more than an editorial eye on Lois for the past few months.

Tanımadığın birini,… son bir kaç aydır evin etrafında gördün mü,… sokakta tanımadık bir yüz,… mesela kamyonunu tamir ederken öylesine oturan biri?
Anyone unknown to you been around the house last few months any unfamiliar faces on the street maybe a repair truck that just seemed to sit there?

Size bahsetti mi bilmiyorum ama son bir kaç aydır oğlunuzla duygusal anlamda bir beraberliğimiz vardı.
I don't know if he told you, but we had been seeing each other… for the past few months, romantically, I mean.