SORUŞTURMAYA in English translation

Ama iş soruşturmaya gelince, kendimi senin temponla sınırlayamam.

But when it comes to investigation, I cannot restrict myself to your current pace.

Saldırganın kendisini soruşturmaya dahil etmeye çalışabileceğini söylemiştiniz.

You said the unsub might try to inject himself into the investigation to keep tabs on it.

Joenin soruşturmaya dahil olmadığını sanıyordum.

I thought Joe wasn't part of the investigation.

Soruşturmaya geri dönmek istiyorum.

I want back on the investigation.

Maxi soruşturmaya getirdiğin için sana hala kızgınım.

I'm still mad at you for bringing him on an investigation.

Soruşturmaya çakmakla normal çakmak arasındaki farkı bildiğimi söylüyorum.

I'm saying I know the difference between screwing up an investigation and just screwing.

Onları Reiden Globalden… soruşturmaya kanıt teşkil ettiği için alabiliriz.

We can get them from Reiden Global as evidence in the investigation.

Banka soruşturmaya alınsın diye oradaki olayı ben tezgahladım.

I staged it at the bank to ensure there would be an investigation.

Soruşturmaya ben atandım. Söz veriyorum.

I have been put in charge of the investigation.

Ama soruşturmaya dahil olan insanlarla daima tanışmak isterim.

But I always like to meet the people involved in an investigation.

Soruşturmaya derhal başlıyorum.

I want to begin the interrogations immediately.

Bu soruşturmaya en son gereken şey pervasız birinin müdahil olması.

The last thing this case needs is a loose canon.

Soruşturmaya ne oldu?

What happened to an investigation?

Yürüttüğünüz soruşturmaya minnettarız Dedektif ama saat geç oldu.

I appreciate that you're conducting an investigation, Detective. But the hour is late.

Amerikan Ordusunu soruşturmaya sevk eden işte bu fotoğraf ve diğer düzinelercesiydi.

It was this picture and dozens of others… that prompted an investigation by the U.S. Army.

Kendini soruşturmaya dahil etmek istiyor.

He would want to Inject himself into the investigation.

Soruşturmaya devam etmeyeceğimizi söylediğini sanıyordum.

I thought you said we were off of the investigation.

Davaya. Soruşturmaya. Kocasının katilini araştırmak için.

In the case, in the investigation on the search for her husband's killer.

Soruşturmaya dahil olmak istiyorum.

I want in on the investigation.

Soruşturmaya ait kanıta el koymak suçtur.

Appropriating evidence relative to an investigation is a crime.

Examples of using Soruşturmaya in Turkish and their translations into English