SOSYAL VE EKONOMIK in English translation

LA büyük bir metropol ve büyük bir alana yayılmış sosyal ve ekonomik dengesizlikleri var.

Is a vast metropolis spread over an enormous distance. with social and economic imbalances.

Coğrafya mı?- LA büyük bir metropol ve büyük bir alana yayılmış sosyal ve ekonomik dengesizlikleri var?

With social and economic imbalances spread over an enormous distance.- LA is a vast metropolis,- Geography?

Daha derin anlamda ele alınırsa, Acquisnin benimsenmesi açısından yerel kurumların gerçek işlevselliği, sosyal ve ekonomik performansın ön koşulu olarak değerlendirilir.

In a deeper sense, the assimilation of the Acquis concerns the actual functioning of local institutions as a precondition of economic and social performance.

Etiyopya hala'' yarıfeodal'' bir ülkeydi ve vergi usullerini reforme ederek sosyal ve ekonomik yapıyı değiştirmek isteyen imparatorun teşebbüsleri,

Ethiopia was still"semi-feudal", and the emperor's attempts to alter its social and economic form by reforming its modes of taxation met with resistance from the nobility and clergy,

Kürt azınlığın gruba verdiği desteği önlemek isteyen Ankara, Kürt toplumunun sosyal ve ekonomik sorunlarını ele almak ve haklarını artırmak için Ulusal Birlik Projesi kapsamında çeşitli yasal adımlar attı.

Ankara initiated a series of legislative measures under its National Unity Project to address the community's social and economic grievances and to give it more rights.

Kostunica, yaptığı konuşmalarda bu seçmenleri motive edeceğini düşündüğü sosyal ve ekonomik sorunlara değinirken,

He has been addressing social and economic issues he thinks could motivate them. However,

Geniş kapsamlı sosyal ve ekonomik reform sözü veren, Anayasayı temel insan hak

Promising sweeping social and economic reforms and an overhaul of the constitution to bring basic human rights

Dahası, CPHRF geçici olarak yurtdışında yaşayan Kosovalı vatandaşların nüfus sayımından dışlandığını ve bunların çoğunluğunun'' nüfus sayımının başlıca amacı'' olan Kosovalı ailelerin sosyal ve ekonomik koşullarını tanımlamada belirleyici olduklarını ileri sürüyor.

Furthermore, CPHRF points out that Kosovo citizens temporarily living abroad were excluded from the census, the majority of which are decisive in defining the social and economic conditions of Kosovo families--"the main goal of the census".

Türkiyede hukuki güvencenin olmadığını belirten Gabriel, sosyal ve ekonomik ilişkilerin gözden geçirileceğini söylemişti.

Stating that there is no legal security in Turkey, Gabriel said that they will review social and economic ties.

İtalyan Başbakanı Silvio Berlusconi IMF ve Avrupa Komisyonunu ülkesinin uzun zamandır geciken sosyal ve ekonomik reformları hayata geçirmede kaydettiği ilerlemeyi izlemeye'' davet etti.

financial markets, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi"invited" the IMF to monitor, along with the European Commission, his country's progress in implementing long delayed social and economic reforms.

uluslararası politikada ve iki bölgenin sosyal ve ekonomik yaşamlarında hissedilmektedir.

international political, social and economic life.

hukuk ve düzen, ve sosyal ve ekonomik güvenliğin halkın ilerleme görmek istediği alanlar olduğunu da sözlerine ekledi.

adding that law and order, and social and economic security are areas in which the public wants to see improvements.

Örgütlü suçlar ile sosyal ve ekonomik düşüş.

organised crime and social and economic decline.

Dünya Bankasının Tiran misyon başkanı Nadir Muhammed,'' Bu stratejinin amacı sosyal ve ekonomik kalkınma amaçlı Arnavutluk Ulusal Stratejisini ve AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakere sürecini desteklemektir,'' dedi.

The aim of this strategy is to support the Albanian National Strategy of social and economic development and the process of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with the EU," said the chief of the World Bank mission in Tirana, Nadir Mohammed.

Yasa tasarısında, turizm sektörünün'' ülkenin sosyal ve ekonomik kalkınmasına katkı sağlama, daha fazla gelir getirme,

The draft legislation notes that the tourism sector"has great potential in contributing to the social and economic development of the country, bringing more revenue,

İsyan Birinci Dünya Savaşı sırasında meydana gelen sosyal ve ekonomik koşullar ve 1918 grip salgının neden olduğu yoksulluk,

It was also a reaction to the social and economic conditions of the Netherlands at that time, especially the 1918 flu pandemic and the poverty, unemployment,

Ghetau,'' Yeni bir AK metodolojisi, siyasi istikrarsızlıktan kaynaklanan ekstra gerginlikle bir sosyal ve ekonomik kriz ortamı ve devlet makamlarının otoritesinin dağıldığı yönündeki algı.'' dedi.

A new EC methodology, an atmosphere of social and economic crisis, with extra tension because of political instability and a perceived dissolution of the state institutions' authority," Ghetau said.

Beyaz üstünlüğünü savunanlar Hz. Elijah Muhammedi siyah ırkçılığını savunmakla suçlayarak kendilerini unutturmaya çalışıyorlar. Ama o, ülkedeki siyah insanların bakışını sosyal ve ekonomik durumunu iyileştirmeye çalışıyor.

White people try to hide their guilt by accusing the Honorable Elijah Muhammad of being a black supremacist simply because he's trying to uplift the mentality the social and economic condition of his people.

Dünya Bankası Başkanı Jim Wolfensohn konuşmasında sık sık sosyal ve ekonomik meselelerin gelişmeyle ayrılmaz biçimde bağlantılı olduğunu,

World Bank President Jim Wolfensohn has frequently made the case that social and economic issues are inextricably interwoven in development,

Birliğe katılımının bir yıl ertelenmemesi için, reform çalışmalarının sosyal ve ekonomik performansla desteklenmesi gerekiyor.

The country signed its accession treaty on 25 April, but its social and economic performance must bolster its reform efforts in order to avoid having its entry delayed by one year, as provided for by the so-called"safeguard" clause.