TAKDIR in English translation

• appreciate
• appreciation
• admiration
• credit
• commendation
• recognition
• discretion
• admired
• commended
• citations
• appreciative
• decreed
• applaud your
• praise your

Examples of using Takdir in Turkish and their translations into English

Soygun. 16 takdir, belediye başkanının takdiri..
Mayor's commendation. Burglary? Sixteen citations.

Herkes tarafından takdir edilmek ve ablamın yaptığı gibi insanlara yardım etmek istiyorum.
I want to be admired by everyone and help people like my sister does.

Bu, takdir edilmeli.
It is to be commended.

Duygu, sadakat, takdir, adalet.
Sentiment, loyalty, recognition, justice.

Sadık, cömert ve takdir edildiğinden daha zekiydi.
Loyal and generous and wiser than she ever got credit for.

Şefin 16 takdir aldığınızı söylediğini duydum.
I heard the chief say that you got 16 citations.

Ama yapımcıların takdir hakkı olduğunun farkındasınızdır.
But you realize producers do have discretion.

BEN… Sanırım çok takdir görmedim Bütün bu peynir hakkında.
I guess I didn't seen very appreciative about all that cheese. I.

Şayet başarısız olursanız… Adlarımızı'' Takdir Listesi'' ne ekledin mi?
And if you fail… Did you add our names to the Commendation List?

Bu yalnızca, senin yeteneğinin benimkinden daha çok takdir edildiğini gösteriyor.
This merely proves that your talent is more admired than mine.

Bunu dene. Seni takdir etmeliyim, Charlie.
Try this. I have to give you credit, Charlie.

Bunun için çok takdir alacaksın.
You will be highly commended for this.

Cüzdanlar ganimetse, işi için takdir edilmeyi istiyor olabilir.
Recognition for his work. If the wallets are trophies, he could be seeking.

Peygambere Allahın takdir ettiği, mübah kıldığı şeyde bir darlık yoktur.
No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him.

Bu takdir… takdir… bu baş antrenörün takdiri..
The discretion of the head coach. the-the dissec… That is at the dissection.

Takdir, belediye başkanının takdiri. Soygun.
Burglary, huh? Sixteen citations, mayor's commendation.

İlk kez bir şey için takdir ediliyordum.
This was the first time I was admired for anything.

İşin kendisinden çok imza sayesinde takdir edilirler.
They are more appreciative of… of the signature Than of the… the work itself.

Küçük bir kızın hayatını kurtardığım için takdir istemiyorum.
And I don't want credit for saving a little girl's life.

Biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, ama takdir edilmiyoruz.
We strive for the success of the Revolution, but do not covet recognition.