Examples of using Takdis in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cennetteki kutsal babamızın adıyla takdis olsun.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.Bu nedenle vatandaşların dini inançlarına değil de bu takdis kurumun ortaya koyduğu ahlaka aykırı sayılıyor.
Therefore, excluding legions of citizens from this sanctified institution because of religious belief is immoral.Sadece takdis edebilirsiniz… veya rahmetli papamızın… ilk kez yaptığı gibi… inananlara bir konuşma yapabilirsiniz.
You can just give a blessing… Or, as our deceased beloved Pope did the first time, address the faithful with rahmetli papamızın…- Sadece takdis edebilirsiniz… ilk kez yaptığı gibi.
Pope did the first time, You can just give a blessing.Roma halkının çok sevdiği III. Leonun ölümünden sonraki on gün içinde Saint Peter Bazilikasında takdis edilerek 22 Haziran 816 tarihinde Roma Başpiskoposu ilan edildi.
Very popular among the Roman people, within ten days of Leo III's death, he was escorted to Saint Peter's Basilica and consecrated Bishop of Rome on 22 June 816.Saat 11de, senin Şeria Irmağı Tapınağını takdis edeceğiz… Belediye başkanı, havai fişek gösterisi, bando, her şey.
The Mayor, fireworks, the brass band, everything. At 11:00, we dedicate your Waters of the Jordan Tabernacle.Saat 11de, senin Şeria Irmağı Tapınağını takdis edeceğiz… Belediye başkanı,
At 11:00, we dedicate your Waters of the Jordan Tabernacle, the Mayor, fireworks,Umut, iş, takdis… Ben uyuduğumda, Nedir bilmem korku.
When I sleep, I know Başpiskoposu Gnieznode takdis edildi.
the Bishop of Wrocław, Cyprian.Ayrılık tohumlarına karşı takdis edilmek, büyütülmek, korunmak için söylenenler,
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent,Ayrılık tohumlarına karşı takdis edilmek, ki bu yüzden günümüz birlikteliklerinin kurtarılması… maalesef mümkün değil.
the chasms of discord, against the seeds of dissent, To be sanctified, nurtured and protected are unable to recover.Nedir bilmem korku, icad eden takdis olunsun ki Ben uyuduğumda, Uykuyu bu denge ve ağırlığı umut, iş, takdis.
iş, takdis.
Gelmişken takdisini al da git.
Since you have come so far, take the blessings and go.Tanrıların takdisi için yalvarmaya geldi.
She comes to beg the blessings of the gods.Hemen kabul et, ayaklarına kapan ve onun takdisini al.
It's agreed then… touch the feet and take the blessings now.Hadi gel sen de al Tanrıçanın takdisini.
Come and take the Goddess's blessings.Gitmeden önce, ayaklarıma dokunup, takdisimi almayacak mısın?
Before I leave, won't you touch my feet and take my blessings?Gitmeden önce, ayaklarıma dokunup, takdisimi almayacak mısın?
Before I leave, won't youtouch my feet and take my blessings?Bana takdisini ver.
