Examples of using Tanrıya şükürler in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jay, Tanrıya şükürler olsun iyisin.
Jay, thank God you're okay.Karım bana her şeyi söyledi. Tanrıya şükürler.
Birisi hakkımda konuşmuş, Tanrıya şükürler olsun!
Tanrıya şükürler olsun ki evdesin.
Uyandı. Tanrıya şükürler olsun.
Tanrıya şükürler olsun!
Oh, praise be to the Lord!Tanrıya şükürler olsun. Özel bir şey var mı… Talimat?
Are there any special… instructions? Thank the Lord.Ve sizdeki de benim, tanrıya şükürler.
Merhaba.- Anne. Geldiğin için… Tanrıya şükürler olsun?
Mom, thank God you're here.- Hello?Öldüğünü sandım. Tanrıya şükürler olsun.
Tarzan, tanrıya şükürler olsun iyisin. Hee-hee!
Oops. Thank goodness you're all right! Tarzan!Tanrıya şükürler olsun. Özel bir şey var mı… Talimat?
Are there any special… Thank the Lord.Tanrıya şükürler olsun.
Thank heavens you're safe.Sen… halen buradasın… Tanrıya şükürler!
You're still here… Thank heaven!Tarzan, tanrıya şükürler olsun iyisin. Hee-hee.
Tarzan! Thank goodness you're all right! Oops.Portekiz teknolojisi için Tanrıya şükürler olsun!
Thank the Lord for Portuguese technology!John. Tanrıya şükürler olsun ki burdasın.
John, thank heavens you're here.Tanrıya şükürler olsun. Sizi görmek ne hoş Teğmen.
Thank goodness. Oh, you are a welcome sight, Lieutenant.Böyle bebekler yarattığı için Tanrıya şükürler olsun.
Thank the Lord for making babies like this.Oh, Sybil, Tanrıya şükürler.
Oh, Sybil, thank heavens.
