TATILE ÇIKMAK in English translation

• to go on vacation
• taking a vacation

Examples of using Tatile çıkmak in Turkish and their translations into English

Tatile çıkmak istemiştiniz.
You asked for a vacation.

Senin yapmak zorunda olduğun şey arkadaşlarınla ve benimle tatile çıkmak.
What you have to do is go on holiday with your folks and me.

Kemoterapiye kıyasla burada olmak tatile çıkmak gibi.
Being here is like vacation compared to chemo.

Benim ayağımın altında, tatile çıkmak gibi birşey.
It will be like going on vacation on the bottom of my foot.

Kimse 11 metrelik bir karavanda tatile çıkmak istemez.
Almost no one would want to go on holiday in a 36-foot caravan.

Ne? Mecburum.- Yapman gereken bizimle tatile çıkmak.
What you have to do is go on holiday with your folks and me.

Aynı tatile çıkmak gibiydi.
it's like going on a holiday.

İyi misin? Tatile çıkmak için berbat bir zaman seçmişsiniz, Bay Wayne.
You okay? Picked a hell of a time to go on vacation, Mr. Wayne.

Belki de senin neler karıştırdığını bilen deneyimli bir FSB ajanıyla tatile çıkmak istiyorsun.
So you want to go on vacation with a seasoned FSB operative who very well may be on to you.

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
May be why he would rather stay home and make cobbler Than go on vacation with me.

Annem ve babamla tatile çıkmak demek onların heykel gibi yatıp uzandıkları ve Clairele benim eğlenmek
I mean, vacation with my mom and dad was them sitting around like statues… when,

Haziran ayında Wall Street Journal tarafından yapılan bir araştırma, Rumenlerin yüzde 43ünün, maddi sıkıntılar ve işten çıkarılma korkusu nedeniyle, genellikle olduğu gibi üç dört haftalığına tatile çıkmak yerine yalnızca bir hafta tatil yapmayı planladıklarını ortaya koydu.
A study commissioned by the Wall Street Journal showed in June that 43% of Romanians planned to take only one week of vacation instead of the usual three to four as a result of hardship and fear of job loss.

O tatile çıktı.
He's on vacation.

Hiç tatile çıkmam.
I never take vacations.

Doktor tatile çıkmış.
The doctor's on vacation.

Tatile çıktı.
On vacation.

Siz kızlar benim tatile çıkmış balo kraliçesi gibi aptal biri olduğumu sanıyorsunuz.
You girls think I'm a stupid prom queen on vacation.

Benim Yazım tatile çıktığımda başlar.
For me, summer is when I'm on vacation.

Tatile çık. Defol!
Take a vacation Get out!

Sanki tatile çıkmış gibiyiz.
It's like being on vacation.