TEŞEKKÜR ETMENE GEREK YOK in English translation

• you don't have to thank me
• you don't need to thank me
• there's no need to thank me
• ain't got to thank me

Examples of using Teşekkür etmene gerek yok in Turkish and their translations into English

Teşekkür etmene gerek yok.
No need to thank me.

Teşekkür etmene gerek yok, en kalifiyeleri sendin.
No, you don't have to thank me… you were the most qualified.

Teşekkür etmene gerek yok.
No reason to thank me.

Daha fazla teşekkür etmene gerek yok.
You don't need to thank me anymore.

Bana teşekkür etmene gerek yok ama bir yere gitmiyorsun.
You don't gotta thank me but you're not walking away.

Teşekkür etmene gerek yok.
No thanks to you.

Teşekkür etmene gerek yok.
You do not have to thank me for.

Teşekkür etmene gerek yok tatlım.
No need to thank me, honey.

Teşekkür etmene gerek yok evlat.
No need to thank me, son.

Teşekkür etmene gerek yok. Çoğunluğun oyuydu.
No need to thank me. The vote was unanimous.

Teşekkür etmene gerek yok. Teşekkürler..
No need to thank me. Thank you.

Gerçekten teşekkür etmene gerek yok.
There's really no need to thank me.

Teşekkür etmene gerek yok. Spike?
Spike? No need to thank me.

Sana aldığım hediyeler için teşekkür etmene gerek yok Evsiz Polis.
Hobo Cop, you don't have to thank me for all those… presents I got you.

Teşekkür etmene gerek yok. Dinlediğin için sağ ol.
You don't have to thank me for that. Thanks again for listening to.

Bin.- Teşekkür etmene gerek yok.
You don't have to thank me. Get in the truck.

Teşekkür etmene gerek yok.
Don't bother thanking me.

Bıraktığım için tekrar teşekkür etmene gerek yok, Alan.
There's no reason to thank me for the ride again, alan.

Bana teşekkür etmene gerek yok.
You shouldn't be thanking me.

Her'' merhaba'' deyişimde teşekkür etmene gerek yok ama duyması hoş oluyor.
You don't have to thank me every time I say"hello," but it's nice to hear.