TEKRAR AÇILDI in English translation

• reopened
• open again
• re-opened

Examples of using Tekrar açıldı in Turkish and their translations into English

Evet, eczane tekrar açıldı.
Yeah, the pharmacy's back open.

Sonra o bayıldığında her şey tekrar açıldı.
Then, after she knocked herself out, everything opened up again.

Vaka onun sayesinde tekrar açıldı.
The case was reopened thanks to him.

Kenara çekil! Yarası tekrar açıldı!
Move aside! His wound has reopened.

Hayır Profesör, işin aslı, fail kaçtığından dava tekrar açıldı.
No, Professor, the truth is that the alleged offender disappeared and the case was reopened.

Dylan, tünel tekrar açıldı.
Dylan, the tunnel has reopened.

Ley hatları tekrar açıldı.
The ley lines have reopened.

Saat 17:42, tekrar açıldı.
At 5:42, it opened again.

İç Savaş'' süresi boyunca kapalı kalan okul Eylül 1865de tekrar açıldı ve o zamandan günümüze kadar faal durumunu korudu.
The school remained closed throughout the Civil War and reopened in September 1865; since then it has operated continuously.

Yara tekrar açıldı. Tek düşünebildiğim, elimi kestiğimde'' dedi.
Only thing I can think of is when I cut my hand, when it broke open again.

Romanya Ulusal Sanat Müzesinin Avrupa Sanat Galerisi yenileme çalışmaları sonrasında 21 Haziran Perşembe günü resmen tekrar açıldı.
The European Art Gallery of the National Art Museum of Romania officially reopened on Thursday(June 21st), following renovations.

Dükkanlar ve alışveriş merkezleri borçsuz oldukları için alışveriş yaparken… kendilerini güvende hisseden insanlara tekrar açıldı.
Stores and shopping malls are open again as newly debt-free people feel safe to make purchases.

Colmenaresin annesinin kararlılığı sayesinde dosya tekrar açıldı. Ve bir yıl sonra.
Thanks to the persistence of Colmenares' mother, And a year later, the case was reopened.

Dosya, genç savcı Daniel Morarın güçlendirilmiş Yolsuzlukla Mücadele Müdürlüğü başkanlığına atanması sonrasında 2005 sonbaharında tekrar açıldı.
The file was reopened in autumn 2005, after a young prosecutor, Daniel Morar, was appointed as the new chief of a reinforced Anticorruption Directorate.

Vuku bulan sıra dışı tek olay çocuklar doğmadan önce bir kez daha 1942 Eylülünde av mevsimi tekrar açıldı.
The only extraordinary event that occurred is that before the children were born, once again, in September 1942, the hunting season was re-opened.

Hayır Profesör, işin aslı, fail kaçtığından dava tekrar açıldı.
And the case was reopened. No, Professor, the truth is that the alleged offender disappeared.

Saraybosnanın en ünlü otellerinden Bristol 6 Nisan Çarşamba günü resmi olarak tekrar açıldı. 1992-1995 ihtilafı sırasında yıkılan otel, Suudi yatırımcı El Şiddi tarafından yenilendi.
One of the most famous hotels in Sarajevo, Bristol, officially reopened on Wednesday(April 6th). The hotel, destroyed during the 1992-1995 conflict, was renovated by Saudi investor Al-Shiddi.

yeni bir antlaşma yapıldı ve sinagoglar tekrar açıldı; bu mektup muhtemelen Ömer Antlaşmasının tazelenmiş sürümüdür.
Moorish king of Barcelona(1309), and the synagogues were reopened; but this probably refers only to the reissuing of the Pact of Omar.

Eski, ama bir süre önce tekrar açılmış.
Old, but recently reopened.

bir bakmışsın tekrar açılmış.
it pops open again.