Examples of using Temizlenene in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tüm mayınlar temizlenene kadar bütün Alman askerler burada kalmak zorunda.
Bundan böyle, mayın tarlası temizlenene kadar adamların, tanklarımın önünden gidecek.
Until we clear this minefield your men will go ahead of my tanks.Galiba en iyisi bu temizlenene kadar onları buradan uzak tutayım.
Best to avoid them until this has washed away.Sen temizlenene kadar yemek hazır olur.
Supper will be ready as soon as you wash up.Alan temizlenene kadar kimsenin… gelmemesini emretmiştin.
Tamam. Siz temizlenene kadar burada bekliyoruz.
Temizlenene kadar… ne elbise ne de yemek var. Verin onları.
Temizlenene kadar… ne elbise ne de yemek var. Verin onları.
Hand them over. You won't get clothes or food till you get clean.Şehir temizlenene kadar… tüm pezevenkleri denize dökerim.
I will drown all you pimps in the river until the city's clean.Bütün alan temizlenene kadar, kimse oraya giremez.
Siz temizlenene kadar burada bekliyoruz. Tamam.
We will wait out here till you clean up. OK.Tamam. Siz temizlenene kadar burada bekliyoruz.
Well, we will wait out here till you clean up.Yemek holünde, tatlıdan sonra Ama tüm masalar temizlenene kadar bekleyin.
In the dining hall, following dessert. But wait until the tables are cleared.
Ekstra yiyecek ve şarap unu verilecek görev için tekrar temizlenene kadar.
Until you're cleared for duty again. You will be given extra food and wine rations.Ekstra yiyecek ve şarap unu verilecek görev için tekrar temizlenene kadar.
You will be given extra food and wine rations until you're cleared for duty again.Lütfen emin olun ki isimleriniz temizlenene kadar ben rahat etmeyeceğim.
Please take comfort in knowing that I will not rest until your names are cleared.Boğazı temizlenene veya ben 10 kilo verene dek. Bilmiyorum.
Bence, bu şeyler gidene kadar ve bölge temizlenene kadar burada biraz bekleyelim.
Bu bir milyon insan, yeraltında, hava temizlenene ve bulut dağılana kadar iki sene yaşayabilirler.
Until the air clears and the dust settles. for 2 years, And that million people can survive there, underground.bir sonraki mevkie ilerleyin. Bunu tüm şehir temizlenene kadar yapın.
