TESPIT EDILMEDEN in English translation

• undetected
• without being detected
• without detection

Examples of using Tespit edilmeden in Turkish and their translations into English

Tespit edilmeden seyahat edebilmeniz için 50 metreden daha azına sahip olacaksınız. Araba durduğunda.
When the cart stops, you will have less than 50 yards to travel undetected.

Affedersiniz, bir terörist bu ülkeye girip ve burada tespit edilmeden yıllarca yaşadı mı?
Excuse me, how did a known terrorist get into this country and live here for several years without detection?

oluşan molekülleri oluşturdu ve bu geçişi yaparak kazanılan enerji onların tespit edilmeden kaçmaları için yeterli bir hız kazandırdı.
formed molecules of two rubidium atoms; energy gained by this bond imparts velocity sufficient to leave the trap without being detected.

Tespit edilmeden o üsse giremezdim.
I cannot infiltrate that base without being detected.

Buraya tespit edilmeden geldim!
I flew us here undetected!

Tespit edilmeden içeri girip çıkabileceksin.
You should be able to get in and out of there undetected.

Tespit edilmeden o üsse giremezdim.
I could not infiltrate that base without being detected.

Tespit edilmeden geçebiliriz belki. Olabilir.
Maybe… Maybe we can avoid detection.

Hiçbir gemi Karna tespit edilmeden yaklaşamaz.
No ship can approach Karn without detection.

Oraya tespit edilmeden nasıl ulaşacağız?
How will we get there undetected?

Efendim. Buraya tespit edilmeden geldim!
Sir. I flew us here undetected!

Hala tespit edilmeden bunu dışarı çıkarabiliriz.
We can still pull this off undetected.

Bu onun tespit edilmeden gidip gelmesini sağlar.
That would allow her to come and go undetected.

Tespit edilmeden girip çıktılar. Biz de öyle yapabiliriz.
They got in and out without being detected.

Drakene tespit edilmeden ulaşma şansımız pek de parlak değil.
The chances of us reaching Draken undetected are not good.

Yerel halk tarafından tespit edilmeden ne bulabileceksiniz bir bakın.
See if you can figure out what we're dealing without being detected by the locals.

Hayatta kalmak için tek şansımız birimizin tespit edilmeden kalması.
Is if one of us remains undetected. Our only chance for survival.

Yarım milyar dolarlık taşı tespit edilmeden taşımanın bir yolunu bulmalıyız.
A half billion dollars' worth of uncut gemstones without detection. We must find a way to transport.

Tespit edilmeden, kimse, Verteron radarına 1.000 kilometreden fazla yaklaşamaz.
No one can get within 1,000 kilometers of the verteron array…-without being detected.

Yarım milyar dolarlık taşı tespit edilmeden taşımanın bir yolunu bulmalıyız.
We must find a way to transport a half billion dollars' worth of uncut gemstones without detection.