TOPLUMDAN in English translation

• society
• community
• public
• from the people
• social
• outside of the societal

Examples of using Toplumdan in Turkish and their translations into English

Toplumdan tamamen izole olmak tehlikelidir.
It's dangerous to isolate oneself from a society completely.

Bu vahşiler hallerinden memnun modern toplumdan izole edilmiş bir dünyada yaşarlar.
Totally content within their domain, these savages have existed in a world isolated from modern civilization.

Bunları toplumdan ayırmak için bir saniye fazla zaman harcamamalıyız!
We shouldn't waste one more second to separate these from the society.

Toplumdan kesinlikle uzaklaştırılması gereken kişiler.
People whose removal from society had to be certain,

Şu 4üncü sınıftaki çocuk toplumdan ne kadar uzak kalmıştı, hatırladın mı?
You remember that kid in fourth grade who had to stay in isolation?

Yani toplumdan takdir görmek için mi Bay Furusawayla ilgileniyorsun?
So you will take care of Mr Furusawa to be praised by society?

Toplumdan intikamımı alacağım tabi bununla marketleri kastediyorum.
I will take my revenge on society… by which, I mean convenience stores.

Toplumdan soyutlanmış mı?
Dropped out of society?

Toplumdan hiç destek alamıyorlar.
They get zero support from the community.

Diğer şekilde Bill toplumdan ayrılıyor muydu?
Other ways that Bill is dropping out of society?

Zavallı babam toplumdan dışlanmıştır.- Metresi.
Poor Papa's rather shunned by society.- His mistress.

Toplumdan ve onun normlarından çok uzak bir yerde yaşarmış.
Outside the community and far removed from social norms.

Toplumdan ve onun normlarından çok uzak bir yerde yaşarmış.
Outside of the community and away from its norms.

Tatlım, toplumdan biriyle çıkman gerek.
Honey, you need to date from the community.

Bu toplumdan dışlananları, konuklarımız olmaya davet ettik.
We had invited to be our guest. These rejects from the society.

Bu toplumdan dışlananları, konuklarımız olmaya davet ettik.
These rejects from the society we had invited to be our guest.

Toplumdan söz ediyoruz.
We're dealing with society.

Bunların hepsi toplumdan saklanmaya çalıştığım için oldu, hatırladın mı?
And this all started because I tried to hide from society.

Bunların hepsi toplumdan saklanmaya çalıştığım için oldu, hatırladın mı?
Hide from society. And this all started because I tried to?

Toplumdan intikam alıyor.
Avenging himself against society.