UYGULANMIŞ in English translation

• applied
• implemented
• imposed

Examples of using Uygulanmış in Turkish and their translations into English

Ancak özellikle Bulgaristan, yeni katılan bir ülkeye şimdiye kadar uygulanmış en katı koşullarla karşı karşıya kalacağı için, bu en sorunsuz üyelik olmayabilir.
However, it might not be the smoothest entry, as Bulgaria in particular will likely face the strictest conditions ever applied to an acceding country.

Devlet televizyonu başkanı Aleksandar Tijaniç de buna katılarak, olayları'' zekice planlanmış ve uygulanmış bir askeri strateji'' olarak nitelendirdi.
State TV head Aleksandar Tijanic agreed, calling it"a brilliantly planned and implemented military strategy.

ayrılmış ve yazılımda uygulanmış merkez-fark eşitliklerine dönüştürülmüştür.
are modified to central-difference equations, discretized, and implemented in software.

yaptıklarının tutarlı bir şekilde uygulanmış olduğundan emin oluyorlar.
sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.

Yamyamlık Yeni Gine ve Solomon Adalarının bazı kısımlarında uygulanmış ve Melanesianın bazı kısımlarında et marketleri varlıklarını sürdürmüşlerdir.
Cannibalism was practiced in New Guinea and in parts of the Solomon Islands, and flesh markets existed in some parts of Melanesia.

Ayrıca, işsizlik ödeneği sistemi uygulanmış ve işçilerin resmi lobisi olarak İşçi Odaları( Arbeiterkammer,
Furthermore, an unemployment benefit system was implemented and the Chamber of Workers(Arbeiterkammer, formally Kammer für Arbeiter und Angestellte)

Çok gelişmiş bir görev duygusu… çocukluktan beri uygulanmış oto-disiplin… ve hatırı sayılır sosyal başarı, hastanın duygularını… başıboş bırakmasını engelledi.
In connection with self-discipline, practiced from childhood on, and considerable social success A strongly developed sense of duty.

Derinin altında, gırtlağa, şahdamarının üstüne bir güç uygulanmış olduğunun kanıtı.
Underneath the skin there was evidence of force having been applied to the throat, over the carotid artery.

İlk bakışta çok bir değişiklik farketmiyorsun, ama gövedenin içinde kayda değer değişiklikler uygulanmış.
But there is been significant alterations performed inside the carcass. You can't see any big changes at first sight.

ABye katılması beklenmesine karşın, Salı günkü haberler Bulgaristanın üye olan bir ülkeye şimdiye kadar uygulanmış en katı şartlarla kabul edilebileceğini gösteriyor.
the EU on 1 January 2007, but reports Tuesday indicated that Bulgaria might be admitted under the strictest conditions ever applied to an acceding country.

Avrupa Komisyonu Salı günü bu ülke ve komşusu Bulgaristana Birliğe planlandığı gibi 1 Ocak 2007de katılacaklarını, ancak bunun yeni üyelere şimdiye kadar uygulanmış en sert şartlar altında mümkün olacağını bildirdi.
On Tuesday, the European Commission assured it and neighbouring Bulgaria that they will join as scheduled on 1 January 2007-- but with the strictest conditions ever imposed on new members.

unvan bile belirsizdir, megas droungarios tes viglas ile ilişkili filonun megas droungariosunun her ikisine de uygulanmış olabilir.
even the title is ambiguous, as it could be applied to both the megas droungarios of the fleet as to the megas droungarios tes viglas.

kötü mekanizmalardan biri olarak kullanıldığı, devlet mekanizmalarıyla yaratılmış, planlanmış ve uygulanmış bir devlet politikasıydı.
planned and implemented with state mechanisms in which the media was used as one of the worst mechanisms to create a climate[via propaganda] in favour of war and crimes.

gibi bir alanın akademik disipline özgü özelliklere sahip olarak tanınmasına rağmen pek çok konuda uygulanmış ve disiplinler arası bir nitelikte olan bilgisayar biliminin akademik yönlerini savunarak kendini haklı çıkarmıştır.
in which Louis Fein argues for the creation of a Graduate School in Computer Sciences analogous to the creation of Harvard Business School in 1921, justifying the name by arguing that, like management science, the subject is applied and interdisciplinary in nature, while having the characteristics typical of an academic discipline.

Süzgeç Uygulandı@ info.
Filter Applied.

Uygulandı faşist dogma.
Fascist dogma applied.

Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.
Many of her suggestions were taken into considerations and implemented.

Lu Krallığı boyunca uygulanabilir politikalarını görmek istiyorum!
I would like to see your policies applied throughout the Kingdom of Lu!

Aralık 2015 Volvo XC90 2016 yılında CarPlay ile uygulandı.
December 2015: Volvo implemented CarPlay in the 2016 XC90.

Lu Krallığı boyunca uygulanabilir politikalarını görmek istiyorum.
The Kingdom of Lu! I would like to see your policies applied throughout.