UZUN BIR HIKAYE in English translation

• is a long story

Examples of using Uzun bir hikaye in Turkish and their translations into English

Bu biraz uzun bir hikaye.
It's kind of a long story.

Bu biraz uzun bir hikaye.
That's… a bit of a long story.

Pek de uzun bir hikaye değil.
It's not very long, as stories go.

Şey, bu çok uzun bir hikaye, KITT.
Well, that's, uh, kind of a long story, KITT.

Oh… uzun bir hikaye.
Oh… it's a long story.

Evet, uzun bir hikaye.
Yeah, it's a long story.

Aslında uzun bir hikaye.
It's kind of a long story.

Uzun bir hikaye ve birbirimizi tanımıyoruz.
It's a long story, and we don't know each other.

Biraz uzun bir hikaye.
Kind of a long story.

Bu zorlu ve uzun bir hikaye, Tino.
That's a mighty tall tale, Tino.

O uzun bir hikaye, Blanche.
It's a long, long story, Blanche.

Uzun bir hikaye ve ben anlatmayacağım.
It's a long story, and I am not going to tell it.

Uzun bir hikaye Clive.
It's a long story, Clive.

Çok uzun bir hikaye.- Nereden buldun?
It's a long story from… a long time ago. Where did you get this?

Çok uzun bir hikaye.- Nereden buldun?
Where did you get this? It's a long story from… a long time ago?

Biraz uzun bir hikaye ama sonuçta.
It's a bit of a long story, but bottom line.

Ne? Uzun bir hikaye.
What? It's a long story.

Uzun bir hikaye.
It's quite a story.

Uzun bir hikaye, halletmeye çalışıyoruz.
It's a long story.

Bu uzun bir hikaye.
That's quite a story.