VELILER in English translation

• parents
• guardians
• protectors
• allies
• patrons
• parent
• guardian
• protectors or helpers or

Examples of using Veliler in Turkish and their translations into English

Veliler de bilgim olmadan toplanıp iki ayrı balo düzenlemişler.
So the parents met without my knowledge, and they have organized two proms.

Tüm veliler, rehber öğretmeni
It's what all of the parents, the homeroom teacher,

Veliler? Herkes beni duyabiliyor mu?
Can everyone hear me m'kay? M'kay,?.

Veliler? Herkes beni duyabiliyor mu?
M'kay, parents? Can everyone hear me m'kay?.

Veliler şikâyet ettiklerini söylediler ama kimse dinlememiş.
That they filed several complains, but nobody listened. The parents told me.

Veliler şikâyet ettiklerini söylediler
The parents told me that they filed several complains,

Neden bu gece veliler toplantısı olduğunu söylemedin?
Why didn't you mention there was a parent's meeting tonight?

İnkarcılar, benim dışımda kullarımı veliler edinerek kurtulacaklarını mı sandılar?
Do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me?

İnkarcılar, benim dışımda kullarımı veliler edinerek kurtulacaklarını mı sandılar?
Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me?

Belki işinizi iyi yapsaydınız tüm veliler sizden bahsederken.
Well, maybe if you did it right, then all the parents wouldn't talk about you.

Ey inananlar, yahudileri ve hıristiyanları veliler edinmeyin!
O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends.

Okul bir program hazırlamıştı, bütün veliler davetliydi.
The school was giving a programme and all the parents were invited.

Balo gecesindeki veliler gibi.
Like a chaperone on prom night.

Chloe hadi!- Ve veliler lütfen.
Chloe, come on!… and their parents, please.

Herkes beni duyabiliyor mu? Veliler?
Can everyone hear me m'kay?

Sen, annem, bütün veliler, arkadaslarimiz!
You, and ma, and all the parents, and all the kids!

MILLTOWN YÜKSEK OKULU Öğrenciler, veliler ve sevgili fakülte,
Students, parents, and beloved faculty, it is now

Onun berisinden veliler edinenlere gelince,
And(as for) those who take guardians besides Him, Allah watches over them,

Eminim veliler ve mezunlar da onlardan örnek alırsa… bütçe sorunlarımızı çok kısa sürede çözeriz.
We can solve whatever budget problems we have… very, very soon: And I am sure that if parents and alumnae follow their example.

Allahtan başka veliler edinenler, bir ev edinen örümceğe benzerler. Evlerin en gevşeği örümcek evidir, keşke bilselerdi.
Those who take protectors other than God can be compared to the spider which builds itself a cobweb, but the frailest of all structures is the house of the spider, if they but knew it.