YÜRÜMEZSE in English translation

Biliyor musun, eğer film yapımcılığı yürümezse daima bir masaj terapisti olabilirsin.

You know, if filmmaking doesn't work out… you could always be a massage therapist.

Ve eğer yürümezse, harika bir şeye ilk defa bu kadar yaklaştım ve bu çok güzel.

And, even if it didn't work out, it's still the closest I have ever come to something great, and that's cool.

Eğer yürümezse… ilişkimiz iyi gitmezse,

If it doesn't work out… if it doesn't play out,

Bu iş yürümezse onu o kadar çok özleyeceksin ki hareket ederken bile zorlanacaksın.

And if it doesn't work out, you will miss her so much you will barely be able to move.

Evet, ilişkiniz yürümezse bizimle arası bozulacak olan sensin dedim

Yeah,"if it doesn't work out, then you know what, you may not

Ve eğer yürümezse, bir çift bıçak alıp,

And if that doesn't work, you take a paring knife

Yani, bunu yaparsak ve yürümezse… o zaman seni arkadaş olarak da kaybedersem?

And I would lose you as a friend? I mean, what if we do this and it doesn't work out.

Ve eğer iş yürümezse, her zaman gidip amcam için çalışabilirsin.

You can always just go work for my uncle. And, if it doesn't work out.

Ve eğer iş yürümezse, her zaman gidip amcam için çalışabilirsin.

And, if it doesn't work out, you know, you can always just go work for my uncle.

O yüzden bu fotoğrafçılık işi yürümezse her zaman bir işin olduğunu bil.

So if this photography thing doesn't work out, you know you always got a job.

O yüzden bu fotoğrafçılık işi yürümezse her zaman bir işin olduğunu bil.

You know you always got a job. So, if this photography thing doesn't work out.

Ama sadece bil ki onunla işler yürümezse, Bende ilaç var tüm bağımlılar için.

But just know if it doesn't work out with him, I have got dental for all dependents.

Ama bu iş yürümezse, sana ihtiyacı olabileceğine dair seni uyarmamı istedi.

it didn't work out, she wanted me to give you a heads-up that she might need you.

Onun da zamana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Biz sadece, eğer bu iş yürümezse çocuklar üzerindeki etkisinden endişeliyiz.

We just want you to think about the impact that this could have on all the children if-- if it doesn't work out.

Ya bu iş yürümezse?

What if it doesn't work out?

Yürümezse dava açacağımızı mı sanıyorsunuz?

You think we're gonna sue if things go South?

Eğer planınız yürümezse, hapse geri girersin.

If your plan goes wrong, you go back to prison.

Yürümezse en azından Los Angelesta güzel bir bahçemiz var.

If it doesn't work out, at least we will have a great lawn back in LA.

Ama yürümezse, her zaman dönüp öğrenciymiş gibi davranabilirsin.

You can always go back to pretending you're a student.

Bir eşek nikaha doğru yürümezse geleneksel Polonya düğünü olmaz ki.

It's not a traditional Polish wedding without an ass walking down the aisle.

Examples of using Yürümezse in Turkish and their translations into English