YAPMALARINI in English translation

Sizin için bir şeyler yapmalarını istediğinizde, bunu şevkle yapıyorlar.

And when you ask them to get things for you, they do it with enthusiasm.

NASA yetkililerine gerçeklik dünyasında iş yapmalarını sağlamak için bazı önerilerde bulunalım.

Let us make recommendations to ensure that NASA officials deal in a world of reality.

Ve insanlar, yapmalarını istediğimiz şeyleri yapacaklar.

And they will do what we want them to.

Niye? Ne yapmalarını istersen yapsınlar diye.

Why? so they will do what you want them to do..

Ruslara, kendi bombalarını yapmalarını hızlandıracak bir nimette bulunmuş.

He's given the Russians a windfall, which could accelerate them making their own bomb.

Bunu yapmalarını sağla çünkü ölümden başka alternatif yok.

You make them do that because there's no other alternative except death.

Bunu yapmalarını sağla çünkü ölümden başka alternatif yok.

Karate they do this because there is no Instead, except death.

Fakat tekrar yapmalarını engellemez ve elimizde warp çekirdeği kalmadı.

But there's nothing to stop them from doing it again, and we're fresh out of warp cores.

Yapmalarını istediğim şeyi düşünüyorum… onlar da yapıyor.

They do it. I think what I want them to do..

Ne yapmalarını önlemek için?

Stop them from doing what?

Insanların yapmaması gereken şeyleri yapmalarını engelleyemem. Bildiklerimi tekrar bilemem ve.

And I can't keep people from doin' what they shouldn't do.

Hata yapmalarını bekleyeceğiz.

We have to wait for them to make a mistake.

Çocuklara yapmalarını söyle.

Tell the boys to do it.

Önünde buluyorlarmış numarası yapmalarını emrettim.

I ordered them to simulate making the find in front of her.

Eğer kendi istekleriyle karınlarını deşmezlerse zorla yapmalarını sağlayın.

If they fail to willingly disembowel themselves, make them do it by force.

Kendilerini tam tersini yapıyorken erkekler insanlara bir şey yapmalarını söylerler.

Men telling people to do one thing while they do the opposite.

Bir şey inşa etmelerini ya da bir şey yapmalarını.

I want them to build something or… make something.

Kimse bunu yapmalarını söylemiyor.

Nobody says they have to do it.

Onlara az önce ben yapmalarını söyledim!

I just told them to do it.

Çünkü artık savaş oyuncakları yapmalarını istemiyorum.

I do not want them war toys make.

Examples of using Yapmalarını in Turkish and their translations into English