YOKSA ONUN in English translation

• or his
• or her
• him otherwise

Examples of using Yoksa onun in Turkish and their translations into English

Kadın olduğundan mı yoksa onun sevgilisi olduğundan mı… yoksa hoşuma gittiği için mi bilmiyorum.
I'm not sure if it's because you're a woman or his lover or… because I liked it.

Tamamen teknik bir bakış açıyla bakarsan müvekkilini mi korurdun yoksa onun parasını mı?
From a purely technical point of view, would you rather protect your client or his money?

Bay Valentinov… benim kazandığımı mı… yoksa onun kaybettiğini mi görmek istersiniz?
Mr. Valentinov… do you want to see me win… or him lose?

Tanrım, biliyorum, tam olarak hangisi yüzünden beni öpmen yüzünden mi yoksa onun bunu öğrenmesi yüzünden mi?
Oh, god, I know. I know-which part, exactl Was it the kissing me part or the him finding out part?

Yoksa ona aşık filan mısın? Neden?
Are you in love with him or something? Why?

Neden? Yoksa ona aşık filan mısın?
Are you in love with him or something? Why?

Yoksa ona aşık filan mısın? Neden?
Why? are you in love with him or something?

Yoksa, onun için… onun kalbini hak eden birini bulurum.
否则 我会去找真正配得上她的人 Otherwise… I will find someone suitable for her.

Yoksa ona uçuk mu bulaştırdın?
Or did you give him herpes? I'm sorry?

Yoksa ona yüzme dersi veririm.
Or I will give it a swimming lesson.

Yoksa… ona âşık falan mısın?
Are you, like… in love with her or something?

Yoksa ona karşı haksızlık olur.
It wouldn't be fair to her otherwise.

Kenara çekiyor ama çok hızlı değil yoksa ona çarpardı.
Hops it. She turns to the kerb, not too fast or she.

Asıl konu, onun hiç ziyaretçisi yoksa… onun nasıl çiçekleri olabilir?
My point is, how could he have received any flowers if he didn't have any visitors?

Ona yalan söylemeye devam edemez misin yoksa ona yalan söylediğin için, sana hissettirdiklerine katlanamaz mısın?
You can't keep lying to her, or you can't stand the way she makes you feel because you're lying to her?.

Yemek için onu mu bekliyorsunuz yoksa ona bir tabak ayırıyor musun?
A plate in the oven for later? Does dinner wait on him or do you put?

Yemek için onu mu bekliyorsunuz yoksa ona bir tabak ayırıyor musun?
Does dinner wait on him, or do you put a plate in the oven for later?

O zaman, Bay. Winter hayata mı, yoksa ona morgu mu tavsiy etmeliyiz?
So, is Mr. Winter alive, or should we advise the morgue?

Kaçık bir ihtiyarın son arzusunu yerine mi getirsem, yoksa ona son kez karşı mı çıksam?
Between honoring the last wishes of a crazy old man or giving him the final flying finger?

O kadınla geçmişin var yani bilmek istediğim bunu ona karşı üzgün hissettiğin için mi yoksa ona bunu ödetmek için mi yada onu sevdiğin için mi yapıyosun?
You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?