Examples of using Охоплювала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більша частина її території охоплювала колишню французьку провінцію Канаду[12].).
Під владою тієї держави, що охоплювала територію від Уралу
Бьюкенен виявив, що все ще існує відсутність ланки, яка б охоплювала весь спектр можливостей споживання власності.
Buchanan found that there was still a missing link that would cover the whole spectrum of ownership consumption possibilities.Спочатку, в епоху античної культури наука не була розчленованою і охоплювала всю сукупність знань про природні явища.
At first, during the classical period, science was not broken up into branches and encompassed the entire body of knowledge about natural phenomena.перевидана в грудні 1996 року і охоплювала магію для всіх армій.
re-released in December 1996 as a single box covering the magic for all the armies.була проведена давно обіцяна Суверенна національна конференція, яка охоплювала понад 2000 представників різних політичних партій.
the long-promised Sovereign National Conference was staged, encompassing more than 2,000 representatives from various political parties.створити мережу, яка охоплювала б всю країну.
creating a network that would cover the whole country.у Трансильванії було створено Угорську автономну область, яка охоплювала більшу частину земель, населених Секеями.
a Hungarian Autonomous Region was created in Transylvania, which encompassed most of the land inhabited by the Székelys.Діюча в академії програма безперервної гуманітарної освіти студентів тісно пов'язана з професійною підготовкою й охоплювала всі курси.
The program of continuing humanitarian education in the academy is closely linked to vocational training and covers all courses.Вперше вона була згадана в« Історії Бухари" Абубакіра Наршахі, що охоплювала період з 899 по 960 рр.
First it was mentioned in Abubakir Narshakhi's History of Bukhara, covering the period from 899 to 960.була проведена давно обіцяна Суверенна національна конференція, яка охоплювала понад 2000 представників різних політичних партій.
the long-promised Sovereign National Conference was staged, encompassing over 2,000 representatives from various political parties.їх популярність охоплювала всі континенти.
Практично він був першим істориком, який написав фундаментальну працю з історії України, що охоплювала такий значний період.
He was virtually the first historian to write a major work concerning the history of Ukraine covering such a long period.Саме протягом цього періоду Мунк написав серію картин, яку назвав"Frieze of Life", що в кінцевому підсумку охоплювала 22 роботи для виставки 1902 року в Берліні.
It was during this period that Munch undertook a series of paintings he called the"Frieze of Life," ultimately encompassing 22 works for a 1902 Berlin exhibition.Королівство Хорватія було незалежною державою з 925 до 1102, і охоплювала більшу частину сьогоденної Хорватії і Боснії і Герцеговини на Балканах.
Kingdom of Croatia(Medieval)- The Kingdom of Croatia was an independent state from circa 925 until 1102 covering most of what is today Croatia and Bosnia and Herzegovina in the Balkans.Територія, що охоплювала Жидівське кладовище та частину яру,
Завершення формування в Україні ефективної антикорупційної інфраструктури, яка б охоплювала превенцію, розслідування
Complete the formation of effective anti-corruption infrastructure in Ukraine which would encompass prevention, investigation ofЯкщо технологічні зміни вимагатимуть того, щоб її економіка охоплювала цифрові послуги,
Протоглобалізація торгівлі та комунікацій охоплювала широкі групи, у тому числі європейських,
Протоглобалізація торгівлі та комунікацій охоплювала широкі групи, у тому числі європейських,
Early modern trade and communications involved a vast group including European,
