ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ У in English translation

• are manifested in
• appear in
• occur in
• are shown in
• is manifested in
• are evident in

Examples of using Проявляються у in Ukrainian and their translations into English

Вони проявляються у збільшенні інвестицій в основний капітал
They are shown in the increase of investment in primary capital,

Більше 50% захворювань на пародонтит, викликаних палінням сигарет, проявляються у віці до 45 років.
More than 50% of cases of periodontitis caused by smoking occur in individuals younger than 45 years.

Ці якості проявляються у 100 чоловіків та жінок,
These qualities are evident in the 100 men

Його симптоми проявляються у віці від 20 до 40 років і включають в себе такі прояви
Its symptoms are manifested in age from 20 to 40 years

Коли ознаки і симптоми проявляються у людей у?? віці до 18 років, це визначається як юнацька хвороба Паркінсона.
When signs and symptoms appear in people under 18 years old, it is known as Juvenile Parkinson'’s disease.

Даний вид розводки не може обійтися без недоліків, які проявляються у витрачанні матеріалів в процесі пристрою опалювальної системи.
This type of wiring can not do without the drawbacks, which are shown in the expenditure of materials during the heating device of the system.

Медики розрізняють гіпотонію тренованості, яка проявляються у спортсменів в результаті регулярного фізичного навантаження.
Doctors distinguish hypotension fitness, which is manifested in athletes as a result of regular exercise.

Зазвичай симптоми проявляються у дорослому житті, ризик захворювання становить близько 0,5%.
Usually symptoms are manifested in adulthood, the risk of the disease is about 0.5%.

У чоловіків ускладнення проявляються у вигляді тріщин прямої кишки,
In men, complications appear in the form of cracks in the rectum,

Більше того це не дає нам жодної інформації про те, як він проявляються у кожного пацієнта.
Moreover, it does not give us any information about how it is manifested in each PACienta.

Його наслідки проявляються у вигляді нестачі продовольства,
Its consequences are manifested in the form of food shortages,

Якщо ж лікування не розпочато, то симптоми посилюються і проявляються у вигляді наростання набряків
If treatment is not started, then the symptoms are aggravated and appear in the form of an increase in swelling

Більш того, це не дає нам ніякої інформації про те, як він проявляються у кожної паціента.
Moreover, it does not give us any information about how it is manifested in each PACienta.

злість проявляються у звуках.
anger are manifested in the sounds.

однак найчастіше вони проявляються у віці старше двадцяти років.
most often they appear in the age of twenty years.

В силу особливостей конструкції цих насосів у них можуть виникати явища кавітації, які проявляються у підвищенні їх вібрації,
Due to the peculiarities of the design of these pumps, they may have cavitation phenomena, which are manifested in increasing their vibration,

всі верстви проявляються у вигляді малюнка.
all the layers appear in the form of a drawing.

Дуже часто ознаки привороту у жінок і дівчат проявляються у вигляді нервових розладів.
Very often, signs of a love spell in women and girls are manifested in the form of nervous disorders.

У цьому розділі міститься таблиця переліку виявлених помилок WEB-браузерів, які проявляються у конфігураторі.
This section contains a table of list of detected WEB browser errors that appear in the configurator.

уже говорилося, проявляються у вигляді підвищення
as already mentioned, are manifested in the form of an increase