ПРЯМУЮЧИ in English translation

• heading
• going
• following
• headed
• en route

Examples of using Прямуючи in Ukrainian and their translations into English

десяти дітей, прямуючи до Аризони.
three women and ten children, bound for Arizona.

Понад один мільйон мігрантів незаконно потрапили в Європейський союз протягом минулого року, прямуючи, переважно, морем з Туреччини.
More than a million people entered the EU illegally by boat last year, mainly travelling from Turkey to Greece.

У 464 році, аланський князь Беоргор очолив вторгнення у Північну Італію, прямуючи своїм військом у долину річки По.
In 464, the Alan king Beorgor led an invasion of Northern Italy, marching his force into the Po Valley.

два найбільших- Сан-Кинтін і Сан-Рафаель- майже досягають рівня Тихого океану, прямуючи на захід.
San Rafael- nearly reach sea level to the west at the Pacific Ocean.

постійно фільтруючи і прямуючи природним відбором.
continually filtered and guided by natural selection.

Льодовикове поле має 28 вивідних льодовика, два найбільших- Сан-Кинтін і Сан-Рафаель- майже досягають рівня Тихого океану, прямуючи на захід.
The ice field has 28 exit glaciers, the largest two- San Quintin& San Rafael nearly reach sea level to the west at the Pacific Ocean.

відділяючись від нього в момент смерті і прямуючи до вищих світів.
separating themselves from him at the time of death and rushing to the higher worlds.

після чого вийшов з порту Гібралтару, прямуючи до Греції.
raised an Iranian flag before departing the Gibraltar port.

Січня 1997 літак EMB-120 рейсу 3272 авіакомпанії Comair врізався в землю за 29 км від Детройту, прямуючи на посадку.
January 9, 1997, an EmbraerEMB120Brasilia aircraft operating as ComairFlight3272 crashed nose down 18 miles(29 km) from the airport while on approach into Detroit.

Прямуючи зробити кожному рекламодавцю послуги найвищої якості,
Aimed to give the best quality service to each advertiser,

Так ви збираєтеся Gaudí's Парк Гуель, прямуючи до прекрасного Собор Святого Сімейства
So whether you're going to Gaudí's Park Güell, heading to the beautiful Sagrada Familia

Прямуючи далі, гості парку Шенборна виходять на міст Чотирьох Євангелістів,
Going further, the guests of the Schönborn Park get to the bridge of the Four Evangelists,

На цей час пасажирський автобус, прямуючи від Бахмута(Артемівська) до лінії зіткнення, вимушений зупинятись
Currently, the passenger bus heading from Bakhmut(Artemivsk) to the contact line is forced to stop

Прямуючи назустріч вселенському православ'ю,
Heading towards the Ecumenical Orthodox,

необхідно проплисти на північ від неї(наприклад, прямуючи до Херсонеса).
one have to swim to the north of it(for example, going to the Chersonese).

які подорожували в квітні в так званому каравані мігрантів на північ через Мексику, прямуючи до кордону зі США.
was one of about 1,200 people who travelled in a so-called“caravan” of migrants north through Mexico in 2018, headed for the US border.

Автошлях США 27 починається як північна 36-а вулиця в Мідтауні Маямі, прямуючи на захід 7 км від автошляху США 1 перед поворотом на північний захід для проходу під західним кінцем Аеропорт Експресвея(штатна дорога 112).
US 27 begins as North 36th Street in Midtown Miami, heading west from US 1 for 4.4 miles(7.1 km) before turning northwest to pass under the western terminus of the Airport Expressway(State Road 112, SR 112).

будинку передбачений додатковий вихід, з тим, щоб не огинати зайвий раз будівлю, прямуючи на кухню за улюбленими ласощами,
in order not to bend around the building once again, going to the kitchen for a favorite treat, or at any time

Прямуючи на північ, до Сонця,
Heading north, to the sun,

також реагувати на хімічні подразники, прямуючи до них і поглинаючи чужорідні клітини(хемотаксис).
react to chemical stimuli by going to them and absorbing foreign cells( chemotaxis).