СВІТОСПРИЙНЯТТЯ in English translation

• worldview
• world view
• perception of the world
• attitude

Examples of using Світосприйняття in Ukrainian and their translations into English

висловлює філософське світосприйняття автора. При написанні роботи використан….
expresses the author's philosophical attitude. When writing the….

Загалом 2014 рік- це унікальна можливість змінити своє світосприйняття і стати новою особистістю.
In General 2014 is a unique opportunity to change our perception of the world and become a new person.

доклали зусиль, щоб відтворити своє світосприйняття в лаконічній формі.
made efforts to reproduce their worldview in a concise manner.

він зустрічає незнайомця, який змінює його світосприйняття.
he meets a stranger who changes his world view.”.

особливе внутрішнє світосприйняття, праворозуміння, сприйняття себе і своєї місії в суспільстві.
a special internal attitude, legal consciousness, perception of yourself and your mission in society.

пережили травматичні події, які викривили їх світосприйняття та призвели до розлучення з родиною.
survived traumatic events that distorted their worldview and led to a divorce from the family.

покарання за подібне будуть підривати його світосприйняття.
punishments for such will undermine his perception of the world.

висловлює філософське світосприйняття автора.
expresses the author's philosophical attitude.

пацієнтів та інших медичних працівників, щоб перетворити світосприйняття охорони здоров'я;
other health care providers to transform the worldview of healthcare;

скорегувати світосприйняття.
to adjust the attitude.

Психологічна зрілість особистості це особливий стан психічних процесів і світосприйняття, що дозволяє людині бути самореалізується індивідом.
Psychological personality maturity is a special state of mental processes and worldview that allows a person to be a self-fulfilling individual.

щось дуже важливе для нашої ментальності, світосприйняття.
something very important for our mentality, the worldview.

Адже в кожному орнаменті є закодована народна мудрість, світосприйняття, як-от дерево життя
After all, in every ornament there is encoded folk wisdom, worldviews, such as the tree of life

Повернувшись з війни, люди стикаються з тим, що їх досвід не вміщується в стереотип світосприйняття зручний їхнім співвітчизникам.
After returning from the war, people are faced with the fact that their experience does not fit into the stereotype of the world perception convenient for their compatriots.

Різне світосприйняття поколінь Х,
Different perceptions of the generations X,

Навпаки, поширене сучасне спотворене освітнє світосприйняття змушує батьків думати, що вони не повинні стримати нічого,
On the contrary, the distorted educational mentality prevalent nowadays makes parents think that they should not restraint anything,

На індивідуальному рівні вона проявляється через світосприйняття особистістю певних принципів,
At the individual level, it manifests itself through a person's perception of certain principles,

Інтер'єр нашого будинку- це похідна світосприйняття, міра прекрасного,
The interior of our house is a derivative of the worldview, a measure of the beautiful,

Вони виводять людство на абсолютно нову грань світосприйняття, світопізнання, наукового вивчення та практичного дослідження космосу і людини.
They bring humanity to an absolutely new side of perception, worldview, scientific studying practical research of space and man.

Світогляд, або світосприйняття, включає в себе уявлення про навколишній світ і людину.
A worldview, or a world perception, includes ideas about the world and human.