СОЦІАЛЬНІ ЗМІНИ in English translation

• social change
• societal changes
• social changes
• social transformation

Examples of using Соціальні зміни in Ukrainian and their translations into English

релігійні процеси та соціальні зміни в Україні"(Lit, 2007) та співредактором"Церкви посередині:
religious processes and social change in Ukraine(Lit 2007)

які в змозі передбачити і підтримувати соціальні зміни, щоб задовольнити національні
who are able to anticipate and support the societal changes to meet the national

шукати відповіді на великі питання про соціальні зміни, які відбуваються щодня навколо вас(думайте про міграції,
seek answers to the big questions about social changes taking place every day around you(think about migrations,

практиками про мистецтво й соціальні зміни і для сприяння міжнародному обміну
practices about the arts and social change and to facilitate international exchange

Ці соціальні зміни, не керовані жодними спробами послабити їхній вплив на добробут великого числа людей,
This social change, unmanaged by any attempt to diminsh its impacts on the welfare of large numbers of people,

також значні економічні та соціальні зміни, які в даний час відбуваються,
as well as the significant economic and social changes that currently occur,

практиками про мистецтво й соціальні зміни. Події в рамках проекту- паблік-арт фестивалі,
practices about the arts and social change and to facilitate international exchange and collaboration through public art festivals,

витримало політичні і соціальні зміни останніх 20 років,
coped with the political and social changes of the past 20 years

Ці соціальні зміни, не керовані жодними спробами послабити їхній вплив на добробут великого числа людей,
This social change, unmediated by any attempt to ameliorate its impacts on the welfare of large numbers of people,

вони відмовилися визнавати соціальні зміни, вироблені реформами президента Лінкольна,
they refused to admit social changes, which were produced by the reforms of President Lincoln,

Соціальні зміни не забарились: у 1858 році реформа,
Social change arrived: in 1858,

реагування на економічні та соціальні зміни в довгостроковій перспективі
response to economic and social changes in the long run

доволі повільно, тому основні правила часто прописані в конституції країни і можуть значно впливати на довгострокові культурні та соціальні зміни.
so the foundational rules- often built into a country's constitution- are likely to be a major influence on long-term cultural and social change.

Тому ця профспілка шукає компромісів із босами та з державою і відіграла роль миротворця між двома контрреволюційними фракціями у своїй країні- старим режимом та ісламістським рухом- замість того, щоб боротися проти них обох за радикальні соціальні зміни.
That's why it seeks compromises with the bosses and with the state, and played the role of conciliator between the two counterrevolutionary factions in the country--the old regime and the Islamic movement--instead of fighting against them both for radical social change.

шукати відповіді на великі питання про соціальні зміни, що відбуваються щодня навколо вас(подумайте про міграції,
seek answers to the big questions about social changes taking place every day around you(think about migrations,

педагогічні ризики, спрямовані на позитивні соціальні зміни.-.
pedagogical risk-taking driven towards positive social change.

формування антикорупційної інфраструктури, соціальні зміни, передусім у пенсійній системі,
the formation of anticorruption infrastructure, social changes, especially in the pension system,

практики у світі таким чином, що сприяє особистісному зростанню, соціальні зміни, і зцілення в різних умовах.
practices into the world in a manner that promotes personal growth, social change, and healing in a variety of settings.

Все це має полегшувати життя ромам, але про які соціальні зміни в житті ромів може йти річ, якщо люди, на розвиток яких направлено всі ці програми, де-юре не існують?
All this has to facilitate life of Roma, but how can we speak about social changes in their life if people at whose development all these programs are aimed do not exist de jure?

сталося зі світом, а набір динамічних ідей про те, як ми можемо побудувати радикальні і значні соціальні зміни, ми самі, тут і зараз.
a collection of dynamic ideas which explore how we can build radical and meaningful social change, ourselves, here and now.