ІНФОРМАЦІЯ НАДАЄТЬСЯ in English translation

• information is provided
• information is given
• information is supplied
• information is available
• information is presented

Examples of using Інформація надається in Ukrainian and their translations into English

Ця інформація надається з єдиною метою- допомогти користувачам прийняти незалежне рішення щодо того, чи певна продукція
The only purpose of the information provided is to help User to independently decide as to whether a particular product

Інформація надається на основі діючого меню
The information is provided on the basis of the current menu

Секретна інформація надається ЗМІ, які можуть створити руйнівний ефект для США.
Classified information is being given to media that could have a devastating effect on the US.".

Інформація надається у вигляді зведеної таблиці,
The information is provided as aggregated reports,

Ця інформація надається з розумінням, що воно не повинно тлумачитися як медичні
We offer information with the understanding that it not be interpreted as medical

Ця інформація надається з єдиною метою- допомогти користувачам прийняти незалежне рішення щодо того, чи певна продукція або послуга підходить для їхніх цілей.
The only purpose of the information provided is to help users make their own independent decisions as to whether a particular product or service is fit for a particular purpose.

Ця інформація надається негайно та, при можливості,
The information shall be furnished promptly and, as appropriate,

Під час реєстрації пасажира на рейс ця інформація надається фактичним перевізником
During passenger's check-in for the flight, this information shall be given by the actual carrier

Направити запит на отримання копії своїх даних, що які зберігаються у Продавця(інформація надається після підтвердження особи*);
To forward a request for a copy of their user data stored by the Seller(information will be provided after proof of identity*);

Якщо ця інформація надається в режимі онлайн, споживачі повинні бути точно інформовані про час, коли вони одержать доступ до послання
When this information is provided on-line, consumers should be clearly informed at the time when they are about to access the message

Коли немає сумнівів в достовірності, надійності та компетентності джерела, або якщо інформація надається джерелом, яке в минулому довело свою надійність у всіх випадках;
(A): where there is no doubt as to the authenticity, trustworthiness and competence of the source, or if the information is provided by a source which has proved to be reliable in all instances;

достовірної інформації про їх наукові роботи, проте одержана інформація надається у відповідності до чинного стандарту формування БО.
reliable information about their scientific works, but the information is given according to the current standard of formation of BD.

Ця інформація надається вам за умови, що ви або будь-яка інша особа, котра одержує цю інформацію, самостійно визначатиме її придатність для будь-якої мети,
This information is supplied to you on the condition that you or any other person receiving this information will make its

призначених на сім'ю або домогосподарство, інформація надається щодо кожного із членів сім'ї або домогосподарства.
subsidies intended for a family or household, information is provided on each member of the family or household;

Інформація надається Користувачеві у письмовій формі електронною поштою,
Information is presented to the User in writing to the email address that he specified,

який ви відвідуєте після виходу з нашого Сервісу, якщо ця інформація надається нам за допомогою вашого веб-переглядача.
the website you visit after you leave our Service, if this Information is supplied to us by your browser.

У рамках цієї послуги проводиться поглиблений аналіз кредитоспроможності підприємства, а вихідна інформація надається у формі, відповідній внутрішнім нормативним документам Замовника.
Within the scope of this service an in-depth analysis of a company's creditworthiness is performed, and the output information is provided in a form, which is consistent with the Customer's internal normative documents.

компетентності джерела, або якщо інформація надається джерелом, яке в минулому довело свою надійність у всіх випадках;
competence of the source, or if the information is supplied by a source who, in the past, has proved to be reliable in all instances;

більше інших Договірних Сторін, відповідна інформація надається кожній з цих Сторін, якщо ця особа не є громадянином Сторони, на території якої вона була засуджена.
more other Contracting Parties, the information shall be given to each of these Parties, unless the person is a national of the Party in the territory of which he was convicted.

Така адекватна інформація надається робітникам-мігрантам та членам їх родин на їхнє прохання безкоштовно
Such adequate information shall be provided upon request to migrant workers and members of their families,