ĐẦU VÀO TƯỜNG in English translation

• head against the wall
• heads against the wall

Examples of using Đầu vào tường in Vietnamese and their translations into English

tiếp tục đâm đầu vào tường cho tới khi họ vượt qua, nếu họ phải làm như vậy.
they keep banging their heads against the wall until they break through, if they have to.

tôi dựa đầu vào tường và hít thở, và chờ đợi.
I leaned my head against the wall and breathed, and waited.

họ tiếp tục đập đầu vào tường cho đến khi họ vượt qua, nếu điều đó bắt buộc họ phải làm.
they keep banging their heads against the wall until they make break through.

Nếu bạn không linh hoạt, bạn sẽ đâm đầu vào tường mà không tìm ra bất kỳ giải pháp nào cho vấn đề đang gặp phải”.
And if you're not flexible, you will pound your head against the wall and you won't see a different solution to a problem you're trying to solve.

cứ tiếp tục đập đầu vào tường.
so we keep on banging our heads against the wall.

Đối thủ cạnh tranh trên thị trường nên ghen tị cắn khuỷu tay của mình và đập đầu vào tường, tạo dáng như bây giờ sẽ đi bán tại" NTV- Plus".
Competitors in the market should envy bite his elbow and banging his head against the wall, posing as will now go sale at the"NTV-Plus".

Chúng tôi đã đến phòng xông hơi để tự cắt tay mình và đập đầu vào tường”, Park nói.
We went to the boiler room to cut ourselves and banged our heads against the wall,” Park said.

Bạn có thể mất 150 calo mỗi giờ nếu bạn đập đầu vào tường.
You can lose 150 calories per hour if you hit your head against the wall.

Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời vì tôi có thể đập đầu vào tường thêm 10 năm nữa."[ 1].
It was a wonderful moment because I could have been banging my head against the wall for another 10 years."[5].

Gần như ngày nào cũng thế. Khi tôi gặp Martha, cô ấy cứ đập đầu vào tường.
Pretty much every single day. she banged her head against the wall When I met her.

Thế nên cô đã làm điều duy nhất cô cho là hợp lý vào lúc đó: đập đầu vào tường, và sau đó, xuống sàn.
So she did the only thing that made any sense to her at the time: banged her head against the wall and, later, the floor.

Các bà già đập đầu vào tường, đàn ông nằm phục xuống khóc than:
Old women beat their heads against the walls, moaning men prostrated themselves: it was the art of sorrow,

Chẳng phải đã bao lần chúng ta cứ đâm đầu vào tường, cố giải quyết những vấn đề mới bằng các công cụ cũ và suy nghĩ cũ hay sao?
How often is it that we keep banging our heads on the wall trying to solve new problems with old tools and old ways of thinking?

Nó sẽ đập đầu vào tường nếu như không có được cái nó muốn.
He would bang his head on the wall if he couldn't get what he wanted.”.

Thật đau đớn đến mức nhiều lần tôi muốn đâm đầu vào tường để tự sát”, cô Wang chia sẻ.
It was so painful that many times I wanted to ram my head into the wall to commit suicide,” she said.

Ông cũng bị ép đẩy đầu vào tường, và nếu ông cử động,
He was also forced to push his head against the wall, and if he moved his body,

Nếu đập đầu vào tường, bạn sẽ làm sụt đến 150 calo mỗi giờ.
When you hit your head against a wall, you lose about 150 calories per hour.

Thằng bé sẽ đập đầu vào tường nếu không có được thứ nó muốn.
He would bang his head on the wall if he couldn't get what he wanted.

Một số chàng trai thậm chí có thể đập đầu vào tường hoặc ném đồ vật xung quanh nếu mọi thứ không đi theo ý mình.
Some boys may even bang their heads on the wall or throw objects around if things do not go their way.

Ngay trước lúc đập đầu vào tường… nói rằng," Ngay bây giờ! Một tù nhân ở Plötzensee.
Just before dashing his head against the wall… said,"Now! A prisoner at Plötzensee.