ABBAS in English translation

• abbas

Examples of using Abbas in Vietnamese and their translations into English

Các khu nhà ở của khu vườn mang hình thức hiện tại được xây dựng dưới triều đại Abbas I của Ba Tư( 1571- 1629), như một vườn truyền thống gần làng Fin, nằm cách Kashan vài kilômét về phía tây nam.
The settlements of the garden in its present form was built under the reign of Abbas I of Persia(1571-1629), as a traditional bagh near the village of Fin, located a few miles southwest of Kashan.

Các khu nhà ở của khu vườn mang hình thức hiện tại được xây dựng dưới triều đại Abbas I của Ba Tư( 1571- 1629), như một vườn truyền thống gần làng Fin, nằm cách Kashan vài kilômét về phía tây nam.
The settlements of the garden in its present form was built under the reign of Abbas I of Persia(1571-1629), as a traditional bagh near the village of Fin, located a few kilometers southwest of Kashan.

Tiến trình đối thoại hòa bình đã bị đóng băng trong nhiều năm, và Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đã cắt đứt quan hệ với Washington sau khi Nhà Trắng công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel hồi năm ngoái và chuyển đại sứ quán Mỹ đến thành phố này.
The peace process has been frozen for years, and Palestinian President Mahmoud Abbas cut ties with Washington after the White House recognised Jerusalem as Israel's capital last year and moved its embassy to the city.

chắc chắn là bởi Shah Abbas khi ông chuyển thủ đô của mình từ Tabriz ở phía tây bắc đến Isfahan ở miền trung Ba Tư, sau Chiến tranh Ottoman Safavid( 1603 18).
Shah Tahmasp in Tabriz, but definitely by Shah Abbas when he moved his capital from Tabriz in northwestern to Isfahan in central Persia, in the wake of the Ottoman-Safavid War(1603-18).

nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel,” ông Abbas nói với Đại hội đồng.
which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel,” Mr Abbas told the assembly.

ông Trump không rút lại hành động của mình, ông Abbas nói, đọc từ một bản kiến nghị gửi cho đại sứ Mỹ tại Indonesia.
to boycott US and Israel products in this country” if Trump does not revoked his action, Abbas said, reading from a petition due to be handed to the US ambassador in Indonesia.

ông Trump không rút lại hành động của mình, ông Abbas nói, đọc từ một bản kiến nghị gửi cho đại sứ Mỹ tại Indonesia.
Israel products in this country" if Trump does not revoke his action, Abbas said, reading from a petition due to be handed to the U.S. ambassador in Indonesia.

sau đó sẽ có cuộc gặp tương tự với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas vào đầu năm 2018.
in Brussels next Monday, to be followed by a similar meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas early next year.

ông Trump không rút lại hành động của mình, ông Abbas nói, đọc từ một bản kiến nghị gửi cho đại sứ Mỹ tại Indonesia.
Israel products in this country" if Trump does not revoked his action, Abbas said, reading from a petition due to be handed to the USA ambassador in Indonesia.

Tổng thống Mahmoud Abbas nói:“ Ðây là ngày vui của tất cả chúng ta,
MAHMOOD ABBAS, PRESIDENT, PALESTINE(voiceover translation): This day is a happy day for all of us,

Tổng thống Mahmoud Abbas nói:“ Ðây là ngày vui của tất cả chúng ta,
(SOUNDBITE)(Arabic) PALESTINIAN PRESIDENT MAHMOUD ABBAS, SAYING:"This day is a happy day for all of us,

Hôm thứ Năm, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết ông sẵn sàng hội kiến ông Abbas để chấm dứt làn sóng bạo động,
On Thursday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he is willing to meet with Abbas to end the surge of violence, but said the Palestinian leader must stop what

Al- Yamamah tách khỏi Đế quốc Abbas vào năm 866 và khu vực nằm dưới quyền cai trị của Vương triều Ukhaydhir, vương triều này dời đô từ Hajr đến Al Kharj lân cận.
Al-Yamamah broke away from the Abbasid Empire in 866 and the area fell under the rule of the Ukhaydhirites, who moved the capital from Hajr to nearby Al-Kharj.

Chủ tịch Chính quyền Palestine Abbas giải tán chính phủ
the Battle of Gaza(2007), Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas dismissed the Hamas-led coalition government

Chuyến thăm của ông Vương diễn ra khoảng một tuần sau khi Ngoại trưởng Mỹ John Kerry gặp ông Abbas và Netanyahu trong khuôn khổ một nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm được một thỏa thuận hòa bình Trung Ðông vào tháng Tư.
Wang's trip came about a week after U.S. Secretary of State John Kerry met in the region with Abbas and Netanyahu as part of a U.S. effort to secure a Middle East peace deal by April.

Tuy nhiên, kế hoạch gặp Tổng thống Palextin Mahmoud Abbas và Thủ tướng Ixraen Benjamin Netanyahu của ông Obama và ông Sarkozy tại Pari vào ngày 2/ 9 hoàn toàn phụ thuộc vào việc cuộc chiến Libi lúc đó đã kết thúc hay chưa.
However, Obama and Sarkozy's plan to meet with Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the French capital on September 2nd is wholly dependent on the war in Libya being finalized by that time.

Ông Trump cũng đã thông báo cho ông Abbas" về ý định di chuyển Đại sứ quán Hoa Kỳ từ Tel Aviv đến Jerusalem," phát ngôn viên của ông Abbas- Nabil Abu Rdainah nói.
Mr. Trump“informed the president on his intention to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem,” a statement from Mr. Abbas' spokesperson Nabil Abu Rudeineh said.

Từ thời Abbas cho đến khi Mông Cổ xâm lược Khwarezmia
From the Abbasid era to the Mongol invasion of Khwarezmia and Eastern Iran,

Văn phòng tổng thống Palestine Mahmud Abbas cho rằng, kết quả cuộc bỏ phiếu là một đòn giáng mạnh với chính sách của Israel và cũng cho thấy" sự ủng hộ mạnh mẽ với giải pháp hai nhà nước".
Palestinian president Mahmud Abbas's office said the vote was"a big blow" to Israeli policy and a show of"strong support for the two-state solution.".

Al- Yamamah tách khỏi Đế quốc Abbas vào năm 866 và khu vực nằm dưới quyền cai trị của Vương triều Ukhaydhir, vương triều này dời đô từ Hajr đến Al Kharj lân cận.
Al-Yamamah broke away from the AbbasidEmpire in 866 and the area fell under the rule of the Ukhaydhirites, who moved the capital from Hajr to nearby Al-Kharj.