Examples of using Associated press in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo Associated Press, hơn 1,7 triệu xe có bơm hơi túi khí có khả năng bị lỗi là trọng tâm của làn sóng chiến dịch mới nhất này,
According to the Associated Press, a further 1.7 million vehicles with the potentially faulty airbag inflators are the focus of this latest campaign wave, including models from Subaru, Tesla, BMW, Volkswagen, Audi,theo số liệu được Associated Press thu thập từ các cơ quan quân sự và dân sự.
to clean up the six heavily polluted sites, according to figures gathered by The Associated Press from military and civil agencies.giết chết gần 800 người( Nguồn: Associated Press, ngày 21 tháng 1 năm 2020).
killed nearly 800 people(Source: The Associated Press, Jan. 21, 2020).Năm 1982, bà đã giành được giải thưởng Associated Press for Excellence
Tuyên bố được đưa ra sau khi Associated Press cho biết Barchiesi đang sở hữu cổ phiếu của Alibaba,
Trong một email gửi cho The Associated Press, họ nói" nhiều người đang mua sắm thành công"
In an email to The Associated Press, it said"many are shopping successfully" and that in Theo tờ Associated Press, một cuộc tìm kiếm căn hộ tiếp theo," đã kích hoạt đạn dược và quần áo mà cảnh sát tin rằng có thể là bằng chứng trong vụ án giết người chống lại anh ta".
A subsequent search of Ông Abdul Mohammed thuộc Cơ quan Quản lý tình trạng khẩn cấp bang Borno, trả lời hãng tin Associated Press rằng, 17 người cũng đã bị thương trong các vụ nổ đầu tiên hôm 17/ 3.
Abdul Mohammed, of Cuộc phỏng vấn ông Sang đã được trao cho hãng tin Associated Press( AP) ở New York trong khi ông đang tham dự cuộc họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.
Sang's interview was given to the Associated Press in New York while he was attending Theo bản cáo trạng mà hãng tin Associated Press( AP) thu thập được,
According to a copy of Một sinh viên 15 tuổi đã trả lời Associated Press rằng,“ Bản thân chúng ta không bị ốm, nhưng hành tinh mà chúng ta đang sống lại đang bệnh, và chúng ta đang biểu tình và chiến đấu vì điều đó.”.
A 15-year-old student told the Associated Press,"Even though we ourselves aren't sick, Theo Associated Press, vào cuối năm 2018,
According to an Associated Press report at the end of 2018,Theo tờ Associated Press, một cuộc tìm kiếm căn hộ tiếp theo," đã kích hoạt đạn dược và quần áo mà cảnh sát tin rằng có thể là bằng chứng trong vụ án giết người chống lại anh ta".
As reported by the Associated Press, a subsequent search of 
Vào tháng Giêng năm 2009, Associated Press( AP) tiết lộ rằng, áp phích Fairey được cho là dựa trên bức ảnh của một cộng tác viên của họ Mannie Garcia- và AP đòi bồi thường cho việc sử dụng nó trong tác phẩm của Fairey.
In January 2009 Một phân tích của Associated Press cho thấy những người Mỹ da đen như Browns có nguy cơ cao hơn 79 phần trăm so với người da trắng sống trong các khu phố nơi mà tình trạng ô nhiễm công nghiệp bị nghi là gây nguy hiểm cho sức khoẻ lớn nhất.
An Associated Press analysis of that data shows Black Americans like the Browns are 79 percent more likely than Whites to live in neighborhoods where industrial pollution is suspected of posing the greatest health danger.Một phân tích của Associated Press cho thấy những người Mỹ da đen như Browns có nguy cơ cao hơn 79 phần trăm so với người da trắng sống trong các khu phố nơi mà tình trạng ô nhiễm công nghiệp bị nghi là gây nguy hiểm cho sức khoẻ lớn nhất.
An Associated Press analysis of that data shows that black Americans like the Browns are 79 percent likelier than whites to live in neighborhoods where industrial pollution is suspected of posing the greatest health danger.Đại sứ quán Mỹ ở Abu Dhabi phát biểu với tờ Associated Press rằng họ“ đã nhận thức được vụ việc và sẽ cung cấp những dịch vụ lãnh sự cần thiết”.
The U.S. Embassy in Abu Dhabi responded to an Associated Press query by stating that the embassy,"is aware of the case and is providing consular services.".( 2) Hãng thông tấn Associated Press, Luân Đôn,
(2) It was reported by the Associated Press, London, on June 25,Chris Brummit( Associated Press)/ Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam( Danlambao) luợc dịch- Các nhà lãnh đạo Việt Nam tìm cách tăng tính hợp pháp đang bị suy giảm của mình bằng cách yêu cầu công chúng cho các đề xuất về cải cách hiến pháp.
By Chris Brummitt THE Associated Press HANOI, Vietnam(AP)- Vietnam's leaders sought to boost their flagging legitimacy by asking Bruce Ackerman/ Star- Banner, Associated Press).
Jan. 23. CreditBruce Ackerman/Star-Banner, via Associated Press.
