BẰNG CÁCH NÓI in English translation

• by saying
• by telling
• by talking
• by speaking
• by stating
• by claiming
• by say

Examples of using Bằng cách nói in Vietnamese and their translations into English

Anh dụ Gibson tới bằng cách nói con gái anh đang đợi hắn ở trong lều.
He lured Gibson in by saying that his daughter was waiting for him in the tent.

Ông đang cố truyền cảm hứng bằng cách nói về một bộ phim hiếp giết với kết phim đau thương?
You're trying to inspire me by talking about a rape and murder movie that has a tragic ending?

Anh ta muốn sỉ nhục anh bằng cách nói vợ anh đã trả nợ cho anh.
He wants to insult me by telling me that my wife's repaying my debts.

Bạn có thể cải thiện khả năng của bạn để hình dung tưởng tượng bằng cách nói to ấn tượng bên trong của bạn đến một máy ghi âm, hoặc cho người khác.
You can improve your ability to visualize imaginatively by speaking out loud your inner impressions to a tape recorder, or to another person.

Đức Hồng y biện minh cho quyết định của mình bằng cách nói rằng ngài không thể cam lòng khi nhìn thấy trẻ vị thành niên trong điều kiện sống tồi tệ như vậy.
The cardinal justified his decision by saying he could not bear to see minors in such terrible living conditions.

điều tốt đẹp nhất trong chúng ta, bằng cách nói rằng.
in some sense, brought the best out of us, in trying to say.

Nếu họ đang cố nói điều gì đó nhưng không thể nhớ được, bạn có thể xác định bằng cách nói rằng:" Điều đó cũng xảy ra với tôi trước đây!
If they are trying to say something and they can't remember it, you can identify with it by saying,‘That's happened to me before!

Vì vậy, khi một thành viên của nhóm quay lại, nhân viên này sẽ cố gắng liên kết với người khác bằng cách nói tiêu cực về họ.
So, when one team member's back is turned, they will try to bond with you by speaking negatively about the person that left.

Nêu như bạn muốn ăn cơm thì hãy nói rõ yêu cầu của mình với phục vụ bằng cách nói: mifan mashang( mang cơm ngay cho tôi).
If you need rice along with your main food, order it by saying mifan mashang(rice straight away).

họ thường cố gắng biện minh bằng cách nói về việc ai rồi cũng sẽ chết đi.
when people engage in a bad health habit, they try to justify it by talking about dying.

Với những người có kỹ năng Trung cấp thì cố gắng lừa gạt, bằng cách nói rằng họ đã tới một ngôi làng khác.
Those with Intermediate skills tried to bluff their way stating that they were moving to another village.

Aaron Swartz đã, theo một cách nào đó, khơi gợi nhữngđiều tốt đẹp nhất trong chúng ta, bằng cách nói rằng.
Aaron Swartz has, in some sense, brought the best out of us, in trying to say.

Sao cơ? Tôi đã cố làm mất hứng của cô bằng cách nói rằng tôi thấy cô thật tởm.
I tried to let you down easily by telling you I found you disgusting. No, that's not why.

phải giải thích bằng cách nói rằng tôi thích làm việc một mình.
I just said no and then had to justify it by saying that I prefer to work alone.

Sao cơ? Tôi đã cố làm mất hứng của cô bằng cách nói rằng tôi thấy cô thật tởm.
That's not why… I tried to let you down easily by telling you I found you disgusting.

Tôi khuyến khích anh ta nhiều hơn một chút bằng cách nói rằng vợ tôi thường ngủ chỉ trong một miếng vải,
I encouraged him a bit more by saying that my wife normally sleeps in just one cloth,

Lim đáp trả bằng cách nói với vợ rằng anh muốn ly dị,
This angered Lim who responded by telling her that he wanted a divorce, but then, all of a sudden,

lời đề nghị và kết thúc trò chơi bằng cách nói" thỏa thuận" và nhấn nút màu đỏ trên bục giảng, hoặc từ chối bằng cách nói" không thỏa thuận" và đóng nắp có bản lề trên nút.
accept the offer and end the game by saying"deal" and pressing a red button on the podium, or reject it by saying"no deal" and closing a hinged cover over the button.

Chủ tịch bắt đầu bằng cách nói rằng công nghệ đằng sau tiền điện tử,
The Chairman began by saying that the technology behind cryptocurrencies, i.e., the distributed ledger technology has an“incredible promise”

Giúp chồng giải tỏa căng thẳng bằng cách nói về vấn đề đó và quan tâm đến anh ấy nhiều hơn trong ngày dài mệt mỏi thay vì làm cho anh ấy cảm thấy tệ hơn vì trở nên giận dữ trong lúc mệt mỏi hoặc suy sụp.
Help your husband manage his stress by talking about it and treating him with extra care when he's had a rough day instead of making him feel worse by being angry that he's tired or withdrawn.