Examples of using Bằng cách thông qua in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 2002, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) và Trung Quốc đã tìm cách để giải quyết các tranh chấp lãnh thổ của họ bằng cách thông qua bản Tuyên bố về Cách ứng xử của các bên ở vùng Biển Đông( DOC).
In 2002, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and China sought to manage their territorial disputes by adopting the Declaration on Conduct of Parties in the South China Sea(DOC).phe Dân chủ càng khó cho Trump chiến thắng” bằng cách thông qua USMCA, Sergio Alcocer,
the harder it will be for Democrats to grant Trump a victory” by ratifying the USMCA, said Sergio Alcocer,tăng cường vai trò của nước Mỹ bằng cách thông qua công ước về luật biển”- ông Obama nói.
China Sea for example, the Senate should help strengthen our case by approving the law of the sea convention,” Obama said.Nó sẽ chỉ leo thang đối đầu và tạo ra ảo tưởng rằng nó có thể giải quyết cuộc khủng hoảng nội bộ sâu sắc của Ukraine bằng cách thông qua luật này," Itar- tass dẫn lời ông cho biết.
It will only escalate the confrontation and creates the illusion that it is possible to resolve Ukraine's deep internal crisis by passing such laws,” TASS news agency quoted him as saying.Australia tiếp tục ủng hộ các nguyên tắc nền tảng của hiệp định TPP và chúng tôi đang làm việc với các nước khác, bên cạnh Hoa Kỳ, để thực hiện những lợi ích đó bằng cách thông qua hiệp định này.”.
Australia remains supportive of the principles that underpinned the TPP and we are working with the other nations, to realise these benefits by ratifying the agreement.chín bang đã cố gắng để có những áp lực giảm bằng cách thông qua luật sở hữu cộng đồng.
world's most grueling experiences, but nine states have tried to take the pressure off by passing community property laws.Vào tháng 4 năm 2015, Quốc hội Hoa Kỳ đã phê chuẩn thêm 75 triệu dollars viện trợ quân sự cho tân Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko bằng cách thông qua“ Sáng kiến bảo đảm châu Âu”.
Tuy nhiên, bên ngoài những thiệt hại liên quan đến việc vi phạm này, cách quản lý để thay đổi hệ thống của chúng tôi để chuyển tiền gửi ETH bằng cách thông qua đa kho lạnh- sig
However, the malicious external party involved in this breach, managed to alter our system so that ETH deposit transfers by-passed the multi-sig cold storageAndrew Matthews là bậc thầy giải thích các vấn đề phức tạp thành đơn giản và vui nhộn bằng cách thông qua các phim hoạt hình nhanh như chớp, ông rút ra trong khi ông nói!
Andrew Matthews, a masterful illustrator who explains complex issues in simple and fun ways through lightning-fast cartoons he draws while he's speaking!Bằng cách thông qua trong các bạn về cơ bản được chứng nhận là có thẩm quyền đủ trong một lĩnh vực chủ đề để tiếp tục hướng tới một sự nghiệp y tế chuyên nghiệp.
By being passed in these you Andrew Matthews là bậc thầy giải thích các vấn đề phức tạp thành đơn giản và vui nhộn bằng cách thông qua các phim hoạt hình nhanh như chớp, ông rút ra trong khi ông nói!
Andrew Matthews is masterful at explaining complex issues in simple and fun ways by through the lightning-fast cartoons he draws WHILE he's speaking!họ thực sự đã vượt qua chính mình bằng cách thông qua đạo luật có tác dụng chính là để trừng phạt đặc biệt là người già và trẻ mồ côi tàn tật ở Nga mà qua đó chính người Nga không có xu hướng áp dụng.
asymmetric response to the Magnitsky Act, but they really outdid themselves by passing legislation whose primary effect is to punish especially older and disabled Russian orphans that Russians themselves are not inclined to adopt.Ông Philip Hammond nói rằng ông hy vọng Quốc hội sẽ phá vỡ thế bế tắc Brexit bằng cách thông qua thỏa thuận trước cuối tháng Sáu
Philip Hammond said he hoped parliament would break the Brexit impasse by passing a deal Vào tháng 10 năm 2016, Ủy ban đầu tiên của Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thực hiện đề nghị này bằng cách thông qua một nghị quyết thiết lập một uỷ quyền cho các cuộc đàm phán thỏa thuận hiệp ước vũ khí hạt nhân vào năm 2017( với 123 bang đã bỏ phiếu ủng hộ và 38 chống lại và 16 người bỏ phiếu trắng).
In October 2016, the First Committee of the UN General Assembly acted upon this recommendation by adopting a resolution that establishes a mandate for nuclear-weapon-ban treaty negotiations in 2017(with 123 states voting in favour and 38 against, and 16 abstaining).thay thế Obamacare, bằng cách thông qua nghị quyết cung cấp những dụng cụ pháp lý cần thiết, để thực sự bãi bỏ luật bị thất bại này, trong khi chúng tôi tiến tới với những chính sách chăm sóc y tế thông minh hơn.”.
replacing Obamacare by passing the resolution that provides the legislative tools necessary to actually repeal this failed law while we move ahead with smarter health care policies,”.Thủ lãnh khối đa số tại Thượng viện, McConnell, nói:“ Đêm hôm nay chúng ta đã hoàn tất bước đầu tiên hướng tới việc thay thế bộ luật thuế vụ vô hiệu quả của chúng ta, bằng cách thông qua một ngân sách toàn diện có trách nhiệm về mặt tài chính sẽ giúp đặt chính quyền liên bang trên con đường tiến đến cân bằng ngân sách.”.
Senate Majority Leader Mitch McConnell said,“Tonight we completed the first step toward replacing our broken tax code by passing a comprehensive fiscally responsible budget that will help put the federal government on a path to balance.”.Thủ lãnh khối đa số tại Thượng viện, McConnell, nói:“ Đêm hôm nay chúng ta đã hoàn tất bước đầu tiên hướng tới việc thay thế bộ luật thuế vụ vô hiệu quả của chúng ta, bằng cách thông qua một ngân sách toàn diện có trách nhiệm về mặt tài chính sẽ giúp đặt chính quyền liên bang trên con đường tiến đến cân bằng ngân sách.”.
Senate Majority Leader Mitch McConnell(R-Ky.) praised the action, saying,"Tonight we completed the first step towards replacing our broken tax code by passing a comprehensive, fiscally responsible budget that will help put the federal government on a path to balance.".quận và thành phố ngày càng tăng đã đáp ứng những lo ngại của người dân bằng cách thông qua luật pháp giải quyết việc sử dụng voi và các động vật
co-lead sponsor of H. 2934 said,“A growing number of states, counties, and cities have responded to citizen concerns by passing legislation that addresses the use of elephants and other wild animals in entertainment acts- including:Bây giờ, Quốc hội cũng phải hành động bằng cách thông qua.
Now, the Senate must act by passing it as well.Lyndon Johnson đã có một số thành công vào năm 1965 bằng cách thông qua Medicare cho người già.
Lyndon Johnson had some success in 1965 by passing Medicare for oldsters.
