BUỘC PHẢI TRỞ THÀNH in English translation

• forced to become

Examples of using Buộc phải trở thành in Vietnamese and their translations into English

Một cái nhìn lạnh lùng về Nhà của Saddam Hussein xuất hiện trong con mắt của người đàn ông đã bị buộc phải trở thành đôi của con trai độc ác của Hussein.
A chilling vision of the House of Saddam Hussein comes to life through the eyes of the man who was forced to become the double of Hussein's sadistic son.

nhiều khả năng Huawei sẽ buộc phải trở thành‘ Huawei của Trung Quốc' thay vì‘ Huawei toàn cầu' đầy sức mạnh như bản thân họ hiện nay"- một lãnh đạo công nghệ nói.
it's likely that Huawei would be forced to become only'China's Huawei' instead of the more powerful'Global Huawei' that it is currently," a tech executive told Nikkei.

Công ty phát hành chứng khoán có khả năng mất quyền miễn đăng ký và buộc phải trở thành công ty báo cáo công khai nếu chứng khoán của công ty bị giao dịch vi phạm các hạn chế này.
The issuer of securities stands to potentially lose its exemption from registration and to be forced to become a public reporting company if its securities are traded in violation of these restrictions.

Nếu ngành giao thông Đức buộc phải trở thành giao thông điện, việc tăng nhu cầu điện sẽ dẫn
If the German transportation sector is forced to become electric, the resulting increase in power demand will lead to further price increases,

Vì thế, các đặc vụ FBI buộc phải trở thành những nhà phân tâm học và văn bản học- được mô tả gần giống với những gì sử gia
Thus FBI agents were forced to become psychoanalysts and hermeneuts-drawn into what the historian Carlo Ginzburg neatly called the“cynegetic paradigm”(a brotherhood of clue-hunting detectives in which he includes Freud

Ngay từ lúc bắt đầu, độc giả phần nào đó buộc phải trở thành một khán thính giả hợp nhất,
Right from the start, the reader is forced to become part of an audience united by a particular mood:

Vì thế, các đặc vụ FBI buộc phải trở thành những nhà phân tâm học và văn bản học- được mô tả gần giống với những gì sử gia
Thus FBI agents were forced to become psychoanalysts and hermeneuts- drawn into what the historian Carlo Ginzburg neatly called the“cynegetic paradigm”(a brotherhood of clue-hunting detectives in which he includes Freud

Marcianus vẫn bị bắt và buộc phải trở thành một tu sĩ ở Tarsus( Cilicia),[ 28] hoặc giam vào trong
Marcian was captured and obliged to become a monk in Tarsus(Cilicia),[27] or imprisoned in Isauria,

Và Dong- woo hạnh phúc, may mắn, ước mơ trở thành họa sĩ truyện tranh, nhưng khi gia đình anh phá sản, anh buộc phải trở thành trụ cột gia đình và đảm nhận một số công việc bán thời gian.
And happy-go-lucky Dong-woo dreams of becoming a cartoonist, but when his family goes bankrupt, he's forced to become the breadwinner and take on several part-time jobs.

nơi ông bị buộc phải trở thành một người lao động nô lệ
where he is forced to become a slave laborer and mine for Pixum(crystallized Fairy Dust)

một con hổ răng cưa tên Diego bị buộc phải trở thành anh hùng bất đắc dĩ.
a woolly mammoth named Manny, and a saber- toothed tiger named Diego are forced to become unlikely heroes.

một con hổ răng cưa tên Diego bị buộc phải trở thành anh hùng bất đắc dĩ.
a saber-toothed tiger named Diego, and an acorn-loving saber-toothed squirrel named Scrat are forced to become unlikely heroes.

Không có các nguồn lực kinh tế của riêng mình, nhiều người da đen miền Nam bắt buộc phải trở thành những nông dân làm thuê trên mảnh đất
Without economic resources of their own, many Southern blacks were forced to become tenant farmers on land owned by their former masters, caught in a

Không có các nguồn lực kinh tế của riêng mình, nhiều người da đen miền Nam bắt buộc phải trở thành những nông dân làm thuê trên mảnh đất
Without economic resources of their own, many Southern African Americans were forced to become tenant farmers on land owned by their former masters,

các phiên bản tiền thân của tế bào B có thể bị buộc phải trở thành đại thực bào khi tiếp xúc với các yếu tố phiên mã nhất định- các protein DNA
old paper that showed how in mice, precursor versions of B-cells can be forced to become macrophages when exposed to certain transcription factors- proteins that bind to DNA and help to translate the genetic code into

lỗi của mình cùng với người thuộc hạ trung thành, và bị buộc phải trở thành một người chữa bệnh cho nạn nhân của chiến tranh từ khắp các dòng không- thời gian bao gồm cả con người, yêu quái và nhiều sinh vật ngoài trái đất khác nhau.
a female Buddhist nun(bhikkhuni) who is imprisoned in a time-warp by the Phoenix as punishment for her sins along with her faithful retainer and is forced to become a healer treating the victims of wars from all over time and space including humans, youkai and various extraterrestrials.

Họ buộc phải trở thành người xa lạ.
So they just have to become strangers.

Họ bị buộc phải trở thành tội phạm.
They are made to become criminals.

Họ bị buộc phải trở thành tội phạm.
They are inclined to become criminals.

Đôi lúc tôi buộc phải trở thành giáo viên.
Sometimes I think I should become a teacher.