CÁC BIỆN PHÁP MỚI in English translation

• new measures
• new sanctions

Examples of using Các biện pháp mới in Vietnamese and their translations into English

Bắc Kinh cũng vừa công bố các biện pháp mới trị giá 1.300 tỷ Nhân dân tệ( 193 tỷ USD),
Beijing this month announced 1.3 trillion yuan($193 billion) worth of new measures designed to stimulate the economy, including tax cuts for small businesses

Một loạt các biện pháp mới đã nhắm mục tiêu các kênh truyền thông
A spate of fresh measures has targeted communication channels and other“loopholes” through which Chinese investors

Các biện pháp mới đều được thể hiện trong một bộ luật mới được gọi
The new measures, which were embodied in a new code called the Ecloga(Selection), published in 726,

Bản tuyên bố của các Bộ trưởng APEC cũng đòi hỏi phải đề ra các biện pháp mới chống lại nạn khủng bố và nạn tham nhũng và phải đưa ra sáng kiến để chống lại dịch cúm gia cầm.
The APEC ministers' statement also calls for new measures against terrorism and corruption, as well as an initiative to fight bird flu.

Đối với bitFlyer, FSA đã yêu cầu áp dụng các biện pháp mới bao gồm“ hệ thống quản lý hiệu quả để đảm bảo hoạt động kinh doanh hợp lý và tin cậy, cũng như để chống rửa tiền và tài trợ khủng bố.
For bitFlyer, the FSA stipulated a raft of new measures, including“an effective management system[…] to ensure proper and reliable operation of the business, as well as countermeasures against money laundering and terrorist financing.”.

Các nhà kinh tế cho rằng ECB sẽ tiếp tục chương trình mua lại trái phiếu trong những tuần tới trước khi thực hiện các biện pháp mới nhằm tăng cường khả năng can thiệp của Quỹ Ổn định Tài chính Châu Âu( EFSF).
Economists expect the ECB to continue its buy-back programme over the coming weeks in the run-up to implementation of new measures to strengthen the intervention capacity of the European Financial Stability Fund(EFSF).

Trước đó ông Philippe đã đưa ra sự nhượng bộ khi cho biết đã thông báo với Thượng viện về việc chính phủ lập ra các biện pháp mới để giúp những người lao động được trả lương thấp.
Earlier, Mr Philippe suggested further concessions to protesters, telling the Senate that the government was open to new measures to help the lowest-paid workers.

các nhà lãnh đạo đã chấp thuận một loạt các biện pháp mới nhằm tăng cường hợp tác khu vực.
the conclusion of the fourth meeting of the Greater Mekong Subregion summit, the leaders endorsed a range of new measures to strengthen regional cooperation.

Krea- ngam kêu gọi các biện pháp mới phải được giới thiệu cả trong nước
cryptocurrencies earlier this year, Krea-ngam urged that new measures must be introduced both domestically and internationally

Các nguồn tin nói rằng các biện pháp mới dự kiến sẽ được công bố sớm nhất là vào thứ Tư này trong bối cảnh mối lo ngại ngày càng tăng rằng Trung Quốc sẽ không thay đổi các hành vi thiết lập các rào cản thương mại đối với hàng nhập khẩu của Mỹ.
The sources said that the new measures are expected to be announced as early as this Wednesday amid the growing concern that China will not change its practices of allegedly hacking and setting up trade barriers for American imports.

Các biện pháp mới được đề xuất bởi London,
The new measures proposed by London, Paris

Các biện pháp mới mà Mỹ thông qua gần đây là các hình thức che chắn( bảo vệ thị trường trong nước của Mỹ trước hoạt động mua bán của Huawei
The new measures adopted by the United States this week represent forms of shielding(protecting the domestic U.S. market from sales by Huawei and ZTE within America) and stifling(attempting to undermine the growth and development of Chinese

Thống đốc Puerto Rico cho biết một năm sau cơn bão rằng chính quyền của ông đã áp dụng các biện pháp mới để chuẩn bị tốt hơn cho một thảm họa như Maria mặc dù ông cảnh báo về những giới hạn cho cuộc khủng hoảng kinh tế của lãnh thổ Hoa Kỳ.
Puerto Rico- Puerto Rico's governor said Tuesday that his administration has adopted new measures to better prepare for a disaster like Hurricane Maria although he warned of limitations given the U.S. territory's economic crisis.

Reuters đã báo cáo rằng chính quyền Mỹ đã được chuẩn bị để tung ra các biện pháp mới chống lại hơn hai chục mục tiêu của Iran sau vụ thử tên lửa đạn đảo của Iran,
Reuters reported that the U.S. administration is prepared to roll out new measures against more than two dozen Iranian targets following Tehran's ballistic missile test, according to sources, but the package was formulated in a way that

Các điều khác trong các biện pháp mới nêu rõ rằng các tổ chức tôn giáo“ phải thiết lập một hệ thống học tập”,
Other articles in the new measures state that religious organizations"must establish a learning system" to train employees in aligning with the Chinese Communist Party's policies,

Các biện pháp mới, được tạo ra để tăng thêm áp lực cho Tổng thống Vladimir Putin về các hành động của Nga ở Ukraine,
The new measures, designed to put further pressure on President Vladimir Putin over Russia's actions in Ukraine, are a major broadening of the previous sanctions,

Krea- ngam đã thúc đẩy các biện pháp mới cần phải được giới thiệu cả nội địa
cryptocurrencies earlier this year, Krea-ngam urged that new measures must be introduced both domestically and internationally in order to keep up with new tactics

phân phối sản phẩm thuốc lá phải thực hiện các biện pháp mới như tính năng bảo mật
by law everyone involved in the manufacture and distribution of tobacco products must implement new measures such as security features

Các biện pháp mới này sẽ sớm được tham vấn trong 15 ngày sau khi xuất bản trước Công báo Canada,
These new measures will soon be subject to consultations for 15 days following their pre-publication in the Canada Gazette,

Trong quy định mới được thông báo, truyền thông Trung Quốc cho biết các biện pháp mới" sẽ cho phép Trung Quốc chuyển đổi tiềm năng đáng kể của đội tàu dân sự thành tàu quân sự và sẽ tăng cường khả năng hỗ trợ hàng hải và dự đoán chiến lược cho PLA".
In announcing the new regulations, China's state-owned media said the new measures“will enable China to convert the considerable potential of its civilian fleet into military strength and will greatly enhance the PLA's strategic projection and maritime support capabilities.”.