CÓ VẺ GẦN NHƯ in English translation

• seems almost
• looks almost
• seems nearly
• seem almost
• seemed almost
• looks nearly

Examples of using Có vẻ gần như in Vietnamese and their translations into English

Các dòng đẹp trai của Ioniq có vẻ gần như nhạt nhẽo khi đậu bên cạnh Prius rực rỡ.
The handsome lines of the Ioniq might seem almost bland when parked next to the flamboyant Prius.

Có vẻ gần như có nhiều cách khác nhau để chọn số chơi xổ số vì có sự kết hợp của các con số.
There are seemingly nearly as many different ways to pick lottery numbers as there are combinations of numbers.

Có vẻ gần như vụt tắt. Hai lần,
Seemed on the verge of winking out. Twice,

Từ không khí có vẻ gần như hoàn toàn màu trắng giống như những đường nét của một con sao biển;
From the air it looks almost entirely white resembling the contours of a starfish;

Có vẻ gần như chắc chắn rằng nó sẽ tấn
It does seem almost certain that it's hitting dead center

Tác phẩm jazz thế giới này có các họa tiết thôi miên có vẻ gần như mang tính thiền định.
This world jazz piece has hypnotic motifs that can seem almost meditative.

mái vòm có vẻ gần như trải rộng trên tòa nhà.
is ringed by windows, so that from within the structure the dome seems to hover ethereally above the building.

Internet đã trở thành một phần gần như không thể tránh được của cuộc sống hằng ngày; nó có vẻ gần như nực cười trong ngày
The internet has become an almost inescapable part of day to day life; it seems almost laughable in this day

Trong khi tình hình trên thị trường lao động trong các nước thành viên EU có vẻ gần như vô vọng, Đức cung cấp các chuyên gia trẻ và được đào tạo với công việc tương đối điều kiện tuyệt vời.
Whereas the situation on the job market in other EU Member States seems nearly hopeless, Germany offers young high-professionals jobs under comparatively excellent circumstances.

Kích thước của màn hình Note đầu tiên- 5,3 inch- hiện có vẻ gần như nhỏ so với những người khổng lồ ngày nay, chẳng hạn như màn hình 6,4 inch của Note 9 và màn hình 6,5 inch của iPhone XS Max.
The size of the first Note's screen- 5.3 inches- now seems almost small compared to giants, such as the Note 9's 6.4-inch display and the iPhone XS Max's 6.5 inch-screen.

thực sự nó có vẻ gần như tệ hơn.
indeed it seems almost worse.

đôi khi họ có vẻ gần như tách biệt, như thể họ đang không sẵn sàng để thực hiện một cuộc đối thoại hữu nghị.
yet at times they seem almost aloof, as if they're unwilling to undertake a friendship dialogue.

Nhưng ở Trung Quốc, nơi mà sự ổn định là quan tâm ám ảnh của cấp lãnh đạo, quan điểm rằng nên phơi trần sự chia rẽ ở chóp bu quyền lực có vẻ gần như là một chuyện khôi hài.
But in a China where stability is the leadership's obsessive concern, the notion of baring divisions at the pinnacle of power seems almost farcical.

Các giá trị của trẻ có vẻ gần như rất lý thuyết cho đến khi trẻ em bắt đầu nói chuyện về cuộc sống riêng của chúng- trong đó đều chứa rất nhiều các quyết định giá trị.
Values seem almost theoretical until kids start talking about their own lives-- which, believe it or not, are chock full of values-laden decisions.

Những tiền đề của phim- Sophie bị bỏ bùa mê vào một bà già- có vẻ gần như hoàn toàn ngẫu nhiên,
The premise of the movie- Sophie getting bewitched into an old woman- seemed almost completely random, and I was left wondering why?

Có khoảng 1.000 đôi giày được đặt trên sân, tôi ước chừng như thế, nhưng khi tôi hỏi West về số lượng chính xác, ông có vẻ gần như bị xúc phạm với ý niệm rút gọn sự sáng tạo của mình thành con số.
There are about 1,000 pairs laid across the lot, it seems, but when I ask West for the exact tally, he seems almost offended at the notion of reducing his creations to numerals.

Nhà Trắng sẽ bị chiếm đóng bởi một người đàn ông khiến nhân vật Colbert có vẻ gần như hợp lý.
little more than a decade later, the White House would be occupied by a man who makes the Colbert character seem almost reasonable.

Viền và viền dưới khá lớn của Pixel 3 XL có vẻ gần như kỳ cục khi so sánh với các đối thủ
The significant notches and lower bezel of the Pixel 3 XL look almost grotesque compared to competitors such as the Samsung Galaxy S9

Nếu không có Hồng Quân, việc giải phóng Châu Âu bị phát xít chiếm đóng bằng quân sự có vẻ gần như bất khả thi, và, do Mỹ chưa tham chiến, có vẻ như rốt cuộc Anh sẽ thua trận.
Without the Red Army, the liberation of Nazi-occupied Europe by military means seemed virtually impossible, and, with the United States not yet in the war, the ultimate defeat of Britain seemed likely.

Tuy nhiên việc hít thật sâu để lấy bình tĩnh hoặc đếm đến mười có vẻ gần như là ngớ ngẩn trước mặt trẻ- những người dường như rất biết cách làm chúng ta mất khôn.
But taking a deep breath or counting to ten can seem almost ridiculous in the face of kids who seem to know exactly how to push our biggest buttons.