SEEM ALMOST in Vietnamese translation

• có vẻ gần như
• dường như gần như
• dường như

Examples of using Seem almost in English and their translations into Vietnamese

Values seem almost theoretical until kids start talking about their own lives-- which, believe it or not,
Các giá trị dường như gần như là lý thuyết cho đến khi những đứa trẻ bắt đầu nói về cuộc sống của chính chúng- điều

heaven is so absolutely unlike anything that we have known, that many of the descriptions seem almost grotesque to us.
chúng tôi thấy nhiều sự mô tả dường như rất buồn cười.

the task of raising a kind and loving child can seem almost impossible.
biết yêu thương dường như gần như là không thể.

can sometimes seem almost impossible.
đôi khi dường như gần như không thể.

But taking a deep breath or counting to ten can seem almost ridiculous in the face of kids who seem to know exactly how to push our biggest buttons.
Tuy nhiên việc hít thật sâu để lấy bình tĩnh hoặc đếm đến mười có vẻ gần như là ngớ ngẩn trước mặt trẻ- những người dường như rất biết cách làm chúng ta mất khôn.

also seek to exploit these oil and gas reserves, further clashes, at increasing levels of violence, seem almost inevitable.
xung đột với mức độ bạo lực ngày một gia tăng gần như rất khó tránh.

limiting speech to only what is wholesome, helpful for building up and beneficial may seem almost like a vow of silence.
mang lại ích lợi có thể dường như gần giống một lời thề của sự im lặng.

questions have also been raised about the stock of the horses, for the feats they perform seem almost supernatural.
của những con ngựa, vì những chiến công chúng thực hiện gần như là siêu nhiên.

Though procrastinators often seem almost proud of the habit- there's even a National Procrastination Week in honour of it(it's supposed to start in early March, but it's often delayed, of course)- there's overwhelming evidence that it's a bad idea.
Mặc dù những người hay trì hoãn thường có vẻ gần như tự hào về thói quen này- thậm chí còn có cả Tuần Lễ Trì Hoãn Quốc Gia để vinh danh nó( nó được dự định vào đầu tháng 3, nhưng tất nhiên, thường trì hoãn) nhưng có vô cùng nhiều bằng chứng rằng đó là một ý tưởng không hay.

Many Pisces seem almost allergic to things like shopping lists,
Nhiều Song Ngư có vẻ gần như dị ứng với những thứ

Many Pisces seem almost allergic to things like shopping lists,
Nhiều Song Ngư có vẻ gần như dị ứng với những thứ

It is interesting to notice how some minds seem almost to create themselves, springing up under every disadvantage, and working their solitary
Thật thú vị khi biết được một số ý nghĩ hầu như tự chúng hình thành,

This deadly challenge imposes upon our society two requirements of direct concern both to the press and to the President--two requirements that may seem almost contradictory in tone, but which must
Sự thách đố chết người này đặt lên xã hội chúng ta cả báo giới lẫn Tổng thống hai yêu cầu phải trực tiếp quan tâm- hai yêu cầu thoạt nge thì có vẻ hầu như mâu thuẫn,

Rose period works, the forms in this portrait seem almost sculpted, and indeed they were influenced by the artist's discovery of archaic Iberian sculpture.
các hình thức trong bức chân dung này dường như gần với điêu khắc; và thực sự chúng bị ảnh hưởng bởi sự khám phá nghệ sĩ điêu khắc cổ xưa của Iberia.

book City of Angels: Houses and Gardens of Los Angeles(Vendome), they make traditional ideas of elegance“seem almost trite by comparison.”.
họ sử dụng các ý tưởng thanh lịch truyền thống,“ gần như cũ rích khi đem so sánh”.

Playing catch-up while working just seems almost impossible.
Làm việc trong khi rơi gần như là bất khả thi.

Victory seemed almost in hand.
Chiến thắng gần như đã nằm trong tầm tay.

It seems almost a bit too coincidental.
Nó dường như hơi quá trùng hợp.

And in a shift that seemed almost magical, Troy came around.
Và trong một ca làm việc có vẻ gần như kỳ diệu, Troy đã xuất hiện.

Andronikos seemed almost to seek the extermination of the aristocracy as a whole.
Andronikos dường như muốn tiêu diệt hết giới quý tộc và đại địa chủ.