Examples of using Cơ cấu công nghiệp in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
từng bước đẩy mạnh cải cách cơ cấu công nghiệp.
integrating more deeply into global value chains and stepping up industrial structural reform.điều chỉnh khóa cơ cấu công nghiệp.
adjust the key to industrial structure.nâng cấp cơ cấu công nghiệp.
promoting the adjustment and upgrading of industrial structure.Nhưng khi cơ cấu công nghiệp của Trung Quốc chín muồi hơn- những chiếc iPhone được lắp ráp tại đây hiện nay chứa nhiều bộ phận được sản xuất tại chính đất nước này hơn so với thời điểm chỉ vài năm trước- Trung Quốc sẽ bám đuổi Mỹ và EU sát hơn xét trên phương diện giá trị gia tăng, chứ không phải theo hướng ngược lại.
But as the country's industrial structure matures- Chinese-assembled iPhones now contain more Chinese-made parts than they did just a few years ago- it will move closer to the US and the EU in value-added terms, not the other way around.cấp công nghệ của ngành công nghiệp truyền thống và điều chỉnh cơ cấu công nghiệp.
new technology as well as the key to improving the traditional Những lý do chính khiến Công ty TNHH Đầu tư Dios bước vào thị trường F& B là nâng cao sự hiểu biết chung trên thị trường bằng cách trải nghiệm một mạng lưới phân phối địa phương và cơ cấu công nghiệp trong ngành dịch vụ của Việt Nam, lĩnh vực đang trải qua những thay đổi nhanh chóng.
The prime reasons for Dios Investment Co., Ltd. to enter the F&B market is to improve a general understanding in the market by experiencing a local distribution network and an industrial structure among Vietnam's service industry that is undergoing rapid changes.được gọi là“ Danh mục hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu công nghiệp”, đã được ban hành từ năm 2005.
restrict or eliminate”; this list, which is known as“Guiding Catalogue for the Adjustment of Industrial Structure”, has been issued since 2005.Trung Quốc phải tiếp tục Điều chỉnh cơ cấu công nghiệp, đổi mới độc lập.
to achieve a powerful manufacturing country, China must continue to adjust the industrial structure, to independent innovation.công nghệ tiên tiến trong và ngoài nước, và">liên tục điều chỉnh cơ cấu công nghiệp, đã phát triển sản xuất máy khắc laser,
abroad, and constantly adjust the industrial structure, has developed the production of laser marking machines, laser welding machines,một điều chỉnh hợp lý cơ cấu công nghiệp và thay đổi sẽ là ngành công nghiệp thiết bị để đạt được sự phát triển khoa học một ưu tiên hàng đầu.
manufacturing nation to nation, the"Twelve-Five" key tasks in the period được gọi là“ Danh mục hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu công nghiệp”, đã được ban hành từ năm 2005.
of industries it wants to encourage,">restrict or eliminate"; this list, which is known as"Guiding Catalogue for the Adjustment of Industrial Structure", has been issued since 2005.Chính phủ cũng nên giảm bớt các quy định để cải cách cơ cấu công nghiệp.
The government should also ease regulations to reform the current industrial structure as well.Thứ nhất, nhà nước xác định và lựa chọn các ngành công nghiệp cần được ưu tiên( chính sách cơ cấu công nghiệp);
The duties of this bureaucracy would be, first, to identify and choose the industries to be developed(industrial structure policy);cuối cùng chiếm khoảng 14% cơ cấu công nghiệp quốc gia vào năm 2020.
about 16-17% per year, finally constituting about 14% of the national industrial structure by 2020.Nhà nước Trung Quốc, đã công bố phiên bản cuối cùng của Danh mục Hướng dẫn Điều chỉnh Cơ cấu Công nghiệp.
one of the highest-ranking economic planning agencies under China's State Council, published today the final version of the“Industrial Structure Adjustment Guidance Catalog.”.Thứ nhất, nhà nước xác định và lựa chọn các ngành công nghiệp cần được ưu tiên( chính sách cơ cấu công nghiệp); sau đó xác định
The duties of this bureaucracy would be, first, to identify and choose the industries to be developed(industrial structure policy); second,Thúc đẩy cơ cấu công nghiệp tại các khu công nghiệp ở Busan.
Promoting the industrial structure in Busan Thứ hai là việc điều chỉnh và nâng cấp cơ cấu công nghiệp ở Trung Quốc.
The second is the adjustment and upgrading of industrial structure in China.Đó là khi tôi nhận ra rằng cơ cấu công nghiệp của Hàn Quốc phát triển kém.
That was when I realized that the industrial structure of Korea is highly underdeveloped.Điều này và các yếu tố khác liên quan đến chuyển dịch cơ cấu công nghiệp đã mở ra một thời kỳ suy thoái kinh tế kéo dài suốt những năm 1970.
This and other factors related to industrial restructuring ushered in a period of economic depression that lasted through the 1970s.
