CỦA HAM MUỐN in English translation

• of desire
• of lust
• of desires

Examples of using Của ham muốn in Vietnamese and their translations into English

họ phải chiến đấu không chỉ máu phát triển Will của ham muốn nhưng một đội quân của những con thú đáng sợ cong giết chết họ….
save their love as well as their lives, they must battle not only Will's growing blood lust but an army of fearsome beasts bent on killing them….

Chính vì cuộc đời hiện tại của chúng ta gắn liền một cách mật thiết với dục vọng, mà ta cần phải xử dụng năng lượng hùng mãnh của ham muốn, nếu ta mong chuyển hóa đời mình thành một cái gì siêu việt.
It is precisely because our present life is so inseparably linked with desire that we must make use of desire's tremendous energy if we wish to transform our life into something transcendental.

thoát khỏi những cám dỗ của ham muốn xác thịt,
overcoming or escaping the temptations of the lusts of the flesh, the lusts of the eyes

Học thuyết của Đức Phật: Con người đau khổ vì khao khát chiếm hữu và giữ mãi những thứ mà về cơ bản là vô thường… sự thất vọng của ham muốn chiếm hữu là nguyên nhân trực tiếp của đau khổ.
Buddha's doctrine: Man suffers because of his craving to possess and keep forever things which are essentially impermanent… this frustration of the desire to possess is the immediate cause of suffering.

về cơ chế của ham muốn và đức tin, và về mối liên
about the mechanisms of desire and faith, and about the close links between love

Quan điểm của tôi là rằng, chừng nào chúng ta còn không hiểu rõ qui trình của ham muốn trong hình thức của niềm tin,
My point is that as long as we do not understand the process of desire in the form of belief, there must be contention,

sự đố kị có liên quan trực tiếp đến phạm vi của ham muốn và khát vọng và sự phát triển của con người.
incomprehensible manifestations of the emotional sphere, and envy is directly related to the sphere of desires and aspirations and human development.

Nhưng đau khổ và vui thú đều là kết quả của ham muốn, mà là thành phần của cái trí;
But the painful and the pleasurable are equally the outcome of desire, which is part of the mind- it is not outside of the mind-

khi hình- tư- tưởng đi xuống vào cõi của ham muốn và cảm xúc, nó chỉ tiếp xúc
fail to materialize because, as the thought-form passes downward on to the plane of desire and emotion, it contacts only the seething waters of fear,

Trong chính tôi, tôi thấy qui trình của ham muốn này đang tiếp tục,
In myself I see this process of desire going on, which is mechanical,

( Liên kết video này là một cuộc phỏng vấn với các chuyên gia đã khám phá ra các khía cạnh mong muốn và thích của ham muốn qua trung gian dopamine.) Dopamine giúp ghi nhớ ký ức về một sự kiện tình cảm, đặc biệt là nếu chúng ta cứ nghĩ hoặc nói về nó.
(This video link is an interview with the experts who discovered the wanting and liking aspects of desire mediated by dopamine.) Dopamine helps to embed the memory of an emotional event, especially if we keep thinking or talking about it.

không có bất kỳ chuyển động của ham muốn để thay đổi, mà là một sự việc cực
to observe without choice, to see yourself as you are without any movement of desire to change, which is an extremely arduous thing to do;

không có bất kỳ chuyển động nào của ham muốn để thay đổi, mà là một nhiệm vụ gian
to observe without choice, to see yourself as you are without any movement of desire to change, which is an extremely arduous thing to do;

Ramses không nhảy múa Anh ta không nhảy tại các bữa tiệc/ số của Ramses mà anh ta biết bí mật của ham muốn/ Ramses là một, ông đặt mọi người trên lửa!
Ramses is not dancing He does not dance at the parties Ramses is number one He knows the secrets of desire Ramses is the one He puts the people all on fire Ramses Steven!

là sự khởi đầu của ham muốn.
creating the image which is the beginning of desire.

bạn muốn hiểu rõ qui trình của ham muốn, thói quen nhàm chán, khao khát liên tục trải nghiệm.
then, perhaps, you will understand the process of desire, the routine, the boredom, the constant craving for experience.

trong khao khát cái đó là một phần quan trọng của ham muốn.
when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.

để khám phá toàn qui trình của ham muốn đang vận hành,
he has to go behind it, to discover the whole process of desire at work, the desire to be secure,

ta phải di chuyển từ Kama- Manas( cái trí chịu ảnh hưởng của ham muốn) lên tới Buddhi- Manas( cái trí thật sự giác ngộ);
we are in a time of transition and that we have to move from kama-manas, the mind which is influenced by desire, to Buddhi-manas, the mind which is truly enlightened, which is able to perceive(and it is

Những câu hỏi này tập trung vào chi tiết của ham muốn đó như: mức độ ham muốn là
These questions focused on the details of the desire, how intense it was, if the subject acted on it, if that desire conflicted with another goal they had,