Examples of using Chủ nghĩa mác in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
độ độc tài và quân nổi dậy chống cộng sản chủ nghĩa Mác.
khắp Đông Âu- thì giấc mơ chủ nghĩa Mác đã bắt rễ vững chắc trong nửa đầu của thế kỷ XX.
the spread of communism throughout Eastern Europe- the Marxist dream had firmly taken root during the first half of the twentieth century.Bất kể cuộc kháng chiến dưới hình thức nào đã được quyết định, thì nhu cầu trước tiên là phải đào thải chất độc của chủ nghĩa Mác khỏi cơ thể dân tộc của chúng ta.
Regardless what type of resistance was decided on, the first requirement was always the elimination of the Marxist poison from our national body.Giá trị và giá cả không phải là thuật ngữ tương đương trong kinh tế, và Lý thuyết hoá các mối quan hệ cụ thể của giá trị theo giá thị trường là một thách thức cho các nhà kinh tế đều tự do và chủ nghĩa Mác.
Value and price are not equivalent terms in economics, and theorising the specific relationship of value to market price has been a challenge for both liberal and Marxist economists.với nội dung của Elgels thường được đề cập trong chủ nghĩa Mác và kinh tế học nữ quyền.
Friedrich Engels'[2] pioneering work on the structure of family, the latter being often mentioned in Marxist and feminist economics.khắp Đông Âu- thì giấc mơ chủ nghĩa Mác đã bắt rễ vững chắc trong nửa đầu của thế kỷ XX.
the spread of communism throughout Eastern Europe-the Marxist dream had firmly taken root during the first half of the twentieth century.Toàn bộ tinh thần chủ nghĩa Mác, toàn bộ hệ thống chủ nghĩa Mác đòi hỏi là mỗi nguyên lý phải được xem xét( a) theo quan điểm lịch sử;( b) gắn liền với những nguyên lý khác;( c) gắn liền với kinh nghiệm cụ thể của lịch sử”( 2).
The whole spirit of Marxism, its whole system, demands that each proposition should be considered a only historically, b only in connection with others, c only in connection with the concrete experience đặc tính thực sự của chủ nghĩa Mác mà từ đó dòng thác phi đạo đức này tuôn chảy ra, là những gì chúng ta nên ghi nhớ trong dịp trăm năm Cách mạng tháng Mười.
such oceans of blood, and Vì nếu kết quả hành động của Đức trước sự xâm lược của Ruhr chỉ là sự hủy diệt chủ nghĩa Mác ở trong nước, do sự kiện đó thì thắng lợi duy nhất sẽ thuộc chúng ta.
For if the result phát triển chủ nghĩa Mác là việc làm cấp bách hơn bao giờ hết trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng cùng với cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang diễn ra rộng khắp.
the addition to, and development of Marxism is more urgent than ever, especially in the context Hiển nhiên là tư tưởng phát xít không thể mang tính phổ quát như chủ nghĩa Mác- Lenin hay chủ nghĩa tự do, nhưng cấu trúc của học thuyết đó vẫn có thể được chuyển từ quốc này sang quốc gia khác.
Obviously fascist ideologies cannot be universalistic in the sense of Marxism or liberalism, but then National Socialism would be corrupted with the poison of Marxism, just as our national-bourgeois parties are.Lý giải cho những thành công vượt trội đó của Đảng Cộng sản Nepal là sự vận dụng sáng tạo chủ nghĩa Mác vào thực tiễn xã hội Nepal dưới hình thức nền dân chủ đa đảng của nhân dân.
The credit for such overwhelming success Tiếp tục nghiên cứu, khẳng định và làm rõ những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác- Lênin,
Năm 1963, Trung Quốc đã từ bỏ chính sách tự cung tự cấp chủ nghĩa Mác với việc mua 6 chiếc máy bay Vickers Viscount từ Anh, tiếp theo năm 1971 với 4 máy bay Hawker Siddeley Trident từ hãng Hàng không Quốc tế Pakistan.[ 5] Trung Quốc cũng đặt hàng tạm thời ba chiếc máy bay Concorde.
In 1963, China departed from its policies of Marxist self-sufficiency with a purchase of six Vickers Viscount aircraft from Great Britain, followed in 1971 with four Hawker Siddeley Trident aircraft from Pakistan International Airlines.Tức giận rằng Nam Rhodesia là một thuộc địa của Anh bị chi phối bởi một thiểu số da trắng, Mugabe đã chấp nhận chủ nghĩa Mác và tham gia các cuộc biểu tình dân tộc chủ nghĩa châu Phi kêu gọi một quốc gia độc lập do người da đen lãnh đạo.
Angered that Southern Rhodesia was a colony of the British Empire governed by its white minority, Mugabe embraced Marxism and joined African nationalist protests calling for an independent state led by representatives of the black majority.Rand đã chứng kiến cuộc diễu hành tiến bộ này đối với chủ nghĩa Mác ở Mĩ và thể hiện triết lý chủ nghĩa khách quan của mình
Rand witnessed this progressive march towards Marxism in America and expressed her philosophy of Objectivism as her own unique way of providing a counter-argument which was rooted in the natural instincts of Man,Các cuộc tranh luận lâu năm về sự sụp đổ của nhà Tần cũng giải thích về chủ nghĩa Mác là các cuộc khởi nghĩa của nông dân là một cuộc nổi dậy chống lại sự đàn áp- một cuộc nổi dậy làm suy yếu các triều đại, nhưng luôn thất bại vì sự thỏa hiệp với“ yếu tố tầng lớp chủ đất”.
The perennial debate of the fall of the Qin Dynasty was also explained in Marxist terms, the peasant rebellions being a revolt against oppression- a revolt which undermined the dynasty, but which was bound to fail because of a compromise with"landlord class elements".Sẽ khó để coi từng nút là nút Marxist của cá nhân, vì chủ nghĩa Mác là về sự tập trung của tất cả quyền lực trong tiểu bang,
It would be a stretch to consider each a Marxist node of the individual, as Marxism is about the centralization of all power within the state, but consider the same principles applied to each individual as a functioningMột vài tiếng nói bất đồng, tuy nhiên, đã lập luận rằng thông điệp chính của sự nghiệp của ông Hồ là quyết tâm để làm dịu mềm quy luật sắt về đấu tranh giai cấp của chủ nghĩa Mác bằng cách ghép chung nó với đạo đức Nho giáo và ba đề cương của cách mạng Pháp về tự do, bình đẳng, và tình huynh đệ.
A few dissenting voices, however, have argued that the central message of his career was the determination to soften the iron law of Marxist class struggle by melding it with Confucian ethics and the French revolutionary trinity of liberty, equality, and fraternity.
