CHỨC LINH MỤC in English translation

• priesthood
• priestly ordination
• ordained a priest

Examples of using Chức linh mục in Vietnamese and their translations into English

Đã có bao nhiêu rác rưởi nằm trong Giáo Hội và ngay cả những người trong thiên chức linh mục, lẽ ra phải hoàn toàn thuộc về người!
How much filth in the Church and among those who, because of their priesthood, should be fully devoted to him!

được phong chức linh mục vào năm 1980.
was ordained to the priesthood in 1980.

đại diện cho hai khái niệm khác biệt về Hội Thánh và chức linh mục.
leading from the aisle could be taken as representing two distinct concepts of Church and of priesthood.

Nếu quả chúng ta tin rằng Chúa Thánh Thần tiếp tục linh hứng các ơn gọi bước vào chức linh mục và đời sống tu trì,
If we are indeed convinced that the Holy Spirit continues to inspire vocations to the priesthood and the religious life, we can“once more cast

Kể từ khi bắt đầu sứ vụ kế vị thánh Phêrô, tôi đã luôn đánh dấu ngày Thứ Năm Tuần thánh, ngày của Bí tích Thánh Thể và của chức linh mục, bằng cách gởi một lá thư cho tất cả các linh mục trên thế giới.
From the time I began my ministry as the Successor of Peter, I have always marked Holy Thursday, the day of the Eucharist and of the priesthood, by sending a letter to all the priests of the world.

và ngài ở đây cho đến khi được Tiến chức linh mục ngày 24 tháng Tám năm 1912.
he entered the Minor Seminary of Cremona, where he remained until his priestly Ordination on August 24, 1912.

Nhậm chức linh mục vào ngày 7 tháng 7 năm 1935,
Ordained a priest on 7 July 1935,

việc làm và chức linh mục của Don Lorenzo Milani.
works and priesthood of Don Lorenzo Milani.

Kinh Thánh cho thấy linh mục thuộc về nhà giáo là một loại phụ tử thiêng liêng, đó là lý do tại sao Giáo Hội Công Giáo dạy rằng chức linh mục được dành riêng cho nam giới một mình.
The Bible reveals the sacerdotal priesthood to be a kind of spiritual fatherhood, which is why the Catholic Church teaches that priestly ordination is reserved for men alone.

chúng ta được mời suy gẫm mối tương quan giữa Thánh Thể và chức linh mục của Chúa Kitô.
almost at the end of the Year for Priests, we are invited to meditate on the relationship between the Eucharist and the priesthood of Christ.

Ngay cả sau khi ngài vào Dòng Capuchins, khấn trọn lúc 19 tuổi, người ta hoài nghi liệu ngài có khoẻ đủ tốt để hoàn thành các chương trình học cho chức linh mục hoặc sống theo quy tắc nghiêm ngặt của các tu sị Phanxicô.
Even after he entered the Capuchins, making solemn vows at the age of 19, people doubted he would be well enough to finish studies for the priesthood or to live the strict rule of the Franciscans.

Sau khi được phong chức linh mục, ngài quay về Ireland và sống trong cộng
Following ordination to the priesthood he returned to Ireland as a member of the Augustinian community in Cork,

Bởi vì phụng vụ là việc thi hành chức linh mục của Chúa Kitô, nên cần thiết phải luôn duy trì cho sống động lời xác quyết của người môn đệ đứng trước sự hiện diện mầu nhiệm của Chúa Kitô:“ Chính Thầy đó!”.
Since the Liturgy is the exercise of the priesthood of Christ, it is necessary to keep ever alive the affirmation of the disciple faced with the mysterious presence of the Lord:“It is the Lord!”.

Cha Sirico cho rằng đọc Carroll, ngài không hẳn thấy một lòng thù hận chức linh mục hay Giáo Hội nói chung,
Reading Carroll, I find not so much a hatred for the priesthood or the Church more generally,

Sau khi tôi chịu chức linh mục vào ngày 23 tháng 4 năm 1973, tôi làm việc trong các cơ
After my ordination to priesthood on the 23rd April 1973 I worked in the missions of Visakhapatnam for about an year

Điều tương tự cũng có thể nói về cả nhóm đã ăn tối với tối hôm đó- họ dường như tin rằng Chúa đã gọi họ đến chức linh mục vào thời điểm này và Người đã chọn những người này vào lúc này.
The same could be said about the entire group I had dinner with that evening- they seemed to believe that God had called them to the priesthood at this time and that he has chosen these men for this time.

Điều quan trọng là việc chăm sóc mục vụ thể thao phải được lồng vào việc đào tạo các ứng viên chức linh mục và những ứng viên này có cơ hội thực hành thể thao trong lúc ở chủng viện.
It is important that the pastoral care of sport be included in the formation of candidates for the priesthood and that they have the opportunity to practice sport while in the seminary.

tòa án ở Vatican, mà được phục hồi lại chức linh mục năm 1994.
successfully appealed to a Vatican court, and was reinstated in the priesthood in 1994.

việc cấm phụ nữ được truyền chức linh mục là“ dứt khoát”.
Vatican newspaper L'Osservatore Romano, saying the prohibition on women being ordained to the priesthood is“definitive”.

VATICAN CITY- Vì hôn nhân và chức linh mục cả hai đều đòi hỏi lòng sùng mộ
VATICAN CITY- Since marriage and priesthood both demand the total devotion and self-giving of a man to