Examples of using Dân tộc chủ nghĩa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nổi lên từ đống đổ nát bởi sự sụp đổ của Liên Xô, sự đồng thuận này dao động trong quang phổ chính trị- từ tự do thân phương Tây đến cánh tả và dân tộc chủ nghĩa.
Emerging from the rubble of the Soviet collapse, this consensus ranges across the political spectrum- from pro-Western liberals to leftists and nationalists.những người được ủng hộ bởi những kẻ cực đoan và dân tộc chủ nghĩa đã lên nắm quyền ở Ukraine”.
have been talking about it for a long time now: in Ukraine, people supported by nationalists and radicals came into power.ông và những người dân tộc chủ nghĩa Nga xem
other Russian nationalists regard as decadent,và những người dân tộc chủ nghĩa Corse.
and Corsican nationalists.và những người dân tộc chủ nghĩa Corse.
and Corsican nationalists.các sĩ quan Giải phóng quân hung hăng và những người dân tộc chủ nghĩa khác của Trung Quốc cần phải được dạy rằng các chính sách của họ là phản tác dụng.
aggressive People's Liberation Army officers and other Chinese nationalists need to be taught that their policies are counterproductive.Nhóm cực hữu Right Sector được thành lập trên cơ sở liên minh các tổ chức dân tộc chủ nghĩa và phát xít trong các cuộc biểu tình Maidan ở Kiev vào cuối năm 2013.
The Right Sector was formed as a coalition of nationalist and neo-Nazi organizations during the Maidan protests in Kiev at the end Những tiếng nói dân tộc chủ nghĩa đang kêu gọi biện pháp đối phó quân sự trước sự củng cố quân sự của Mỹ ở khu vực và những chiến lược quân sự mới của Mỹ”.
Nationalistic voices are calling for military countermeasures to the bolstering of America's military posture in the region and the new US defense strategic guidelines.".Như ông Rob Ford nhận định:" So với bất kỳ nhóm dân tộc chủ nghĩa nào khác, họ( cử tri Anh) là một đối thủ nặng ký trong cuộc đối đầu giữa các nhóm chủ nghĩa dân tộc ở UK.
And as Rob Ford explains,“relative to any other group of nationalists, they're the 600-pound gorilla in the fight between all the UK's Nếu thiếu niên Ả rập bị giết hại vì động cơ dân tộc chủ nghĩa thì đây là một hành động tồi tệ và khủng khiếp,” thông cáo từ gia đình của Naftali Frenkel viết.
If the Arab youth was murdered because of nationalistic motives, then this is a horrible and horrendous act," the statement from the family of Naftali Frenkel said.tư tưởng dân tộc chủ nghĩa đã nổi lên vào cuối thập niên 1980 và dẫn đến sự chia rẽ giữa các dân tộc trong các nước cộng hòa thành viên ở Nam Tư.
rising ethnic nationalism in the late 1980s led to dissidence among the multiple ethnicities within the constituent republics.Tuy nhiên, sau khi thống nhất đất nước, những kêu gọi dân tộc chủ nghĩa của ĐCSVN đều bị rơi vào tai điếc của người Việt sinh sống ở cả trong và ngoài nước, những người đã ủng hộ miền Nam Việt Nam Cộng Hòa( 1955- 1975);
However, after reunification the VCP's appeals to nationalism fell on deaf ears Ông Sayigh nói:“ Họ đánh tiếng trống dân tộc chủ nghĩa, họ nói về chiến đấu chống chủ nghĩa khủng bố, nhưng không điều gì trong số này là một nghị trình, không điều gì trong số này là một chính sách cải cách”.
They beat the nationalist drum,” says Mr Sayigh,“they talk about fighting terrorism, but none of this is an agenda, none of this is a policy for reform.”.Tuy nhiên, những người bảo thủ và dân tộc chủ nghĩa Nga, trong đó có nhiều đại biểu nhân dân,
Russian conservative and nationalist groups, however, including many legislators, attacked the government for not beinglà những cử tri dân tộc chủ nghĩa đối lập với số lượng lớn những người chào đón lao động nước ngoài không có tay nghề, những người đang bị cấm vào Nhật Bản.
supporters of LDP lawmakers, including Abe himself, are nationalistic voters opposed to welcoming large numbers of unskilled foreign laborers, who are now barred from Japan.Thật vậy, Trung Quốc nhận thấy mình đang đối đầu với các đối tác giận dữ, các nhà lập pháp dân tộc chủ nghĩa, và các bạn bè đang thay đổi ở nhiều nơi
Indeed, China has already found itself confronting angry stakeholders, nationalistic legislators, and fickle friends in places like Ecuador and Venezuela,Tại Trung Quốc, đề án này sẽ bị một đa số đáng kể giải thích theo lăng kính dân tộc chủ nghĩa, gợi lại những kỷ nguyên Trung Quốc chịu đựng sự can thiệp của nước ngoài trước đây.
In China, it would be interpreted by a considerable majority through the lens of nationalism, recalling earlier eras lập trường dân tộc chủ nghĩa ngày một mạnh mẽ của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe
the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean Presidenttại Scotland chúng ta đã chứng kiến một làn sóng dân tộc chủ nghĩa áp đảo chính đảng của chúng ta.".
that we'd wanted in England and Wales and in Scotland we have seen a surge of nationalism overwhelm our party.".khiến các phần tử dân tộc chủ nghĩa cho rằng chiến thắng như là" bị què quặt".
not Dalmatia, allowing nationalists to define the victory as“mutilated”.
