Examples of using Dỡ bỏ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi mà cậu ta sắp sửa bị dỡ bỏ, đạo diễn đã giữ cậu lại, và săn sóc cậu ta cho tới khi cậu ta trở nên nổi tiếng, là người ân nhân của cậu ấy.
When he was about to be scrapped, the director kept him, and groomed him until he became famous, the benefactor.để vận chuyển và dỡ bỏ vận chuyển,
tuyến đường vòng đã bị dỡ bỏ vào năm 1867.
Nó xuất hiện rằng Casino sẽ được dỡ bỏ trong tháng mười một, và một khách sạn
Chính sách một con đã được dỡ bỏ một phần vào năm 2015, nhưng nhiều cha mẹ vẫn không muốn có hơn 1 con do gánh nặng nuôi dạy con cái.
The policy against having multiple children was partially scrapped in 2015, but many parents still forgo having more than one child because of the cost involved.Tôi đã thực hiện chuyến đi anyway và muốn tránh trả tiền cho việc di chuyển người đàn ông để tải và dỡ bỏ các hộp mà tôi có thể di chuyển bản thân mình.
I was making trips anyway and wanted to avoid paying for moving men to load and unload boxes that I could move myself.phần lớn đã bị dỡ bỏ sau chiến tranh.
damaged by Allied bombing, and the majority was dismantled after the war.Các bức tường thành phố đã từ lâu được dỡ bỏ, nhưng các cửa cũ vẫn còn đánh dấu nơi mà nó một lần đứng.
The city wall has long since been torn down, but the old gates still mark where it once stood.Ý tưởng mới dỡ bỏ hai bức tường phân chia để tạo ra một phòng ngủ lớn
The new concept demolished two existing partition walls to create a large bedroom and a larger loungeNếu mọi thứ bị dỡ bỏ thì không còn lại gì để giới hạn việc gia tăng vũ khí.
If all that is scrapped, then nothing will remain to limit arms growth.nó sẽ bị dỡ bỏ.
it would be dismantled.Ngang Expander nhận được cung cấp với khóa cấu trúc, mà sẽ không được rút ra khi dỡ bỏ và cũng thuận tiện cho việc thay đổi đặc điểm kỹ thuật.
Horizontal Expander's Receiver is provided with locking structure, which will not be pulled out when unload and it is also convenient for changing the specification.Thế kỷ 18, Ottoman Ajyad Fortress được dỡ bỏ để xây dựng kiến trúc phức hợp này, một động thái ban đầu dẫn đến sự phản đối kịch liệt của cộng đồng.
The 18th-century Ottoman Ajyad Fortress was torn down to build the complex, a move that initially led to public outcry.Ba mươi năm sau, các tòa nhà cũ đã được dỡ bỏ và thay thế bằng tòa nhà chính như hiện nay.
Over the next thirty years, original buildings were demolished and replaced as dictated by immediate need.hiện đang kêu gọi dỡ bỏ từng phần nhà nước đó.
khiến Kremlin báo động, và sau đã bị chính quyền ông Obama dỡ bỏ vào 2009.
set up a missile shield in Europe alarmed the Kremlin, and was scrapped by the Obama administration in 2009.Dỡ bỏ 11 chốt biên phòng tại khu vực phi quân sự từ nay đến cuối năm.
Nhưng nếu khu ổ chuột bị dỡ bỏ, thì những cư dân gốc thuộc nơi ấy đã đi đâu?”.
But if the pauper's district was torn down, where did the original residents go?”.Được dẫn dắt bởi Vijay Hazare, đội Ấn Độ dỡ bỏ nước Anh với Vinoo Mankad nhặt 12 wickets trong trận đấu( 8 trong lần đầu tiên).
Led by Vijay Hazare, the Indian team demolished England with Vinoo Mankad picking up 12 wickets in the match(8 in the first).Đây là sự cố là nghiêm trọng nhất kể từ 1999, khi sàn giao dịch bị dỡ bỏ và một hệ thống giao dịch điện tử được cài đặt.
The glitch is the most serious to hit the exchange since floor trading was scrapped and an all-electronic trading system was installed in 1999.
