DANH TÁNH in English translation

• identity
• identities

Examples of using Danh tánh in Vietnamese and their translations into English

Người này sống ở Tây Ban Nha và có thể danh tánh của ông bị đánh cắp khi sử dụng một văn phòng chuyển tiền ở nơi nào đó, Fonsi tuyên bố trong cuộc họp báo.
He lives in Spain and his identity was probably stolen when he used another money transfer agency somewhere in the world, Fonsi told a news conference.

Phát ngôn viên Jayden Robertson của CBSA cho biết cơ quan này sử dụng xét nghiệm DNA để xác định danh tánh của“ những người bị giam giữ dài hạn” sau khi đã dùng hết các kỹ thuật khác.
CBSA spokesman Jayden Robertson said the agency uses DNA testing to determine identity of“longer-term detainees” when other techniques have been exhausted.

Đối với những người không muốn tiết lộ danh tánh của họ, các dịch vụ như localBitcoins sẽ kết nối những người muốn gặp
For people who do not want to reveal their identities, services like LocalBitcoins will connect people who want to meet in person to buy

Desjardins nay cung cấp miễn phí và trọn đời dịch vụ bảo hiểm ăn cắp danh tánh cho khách hàng
Desjardins is now offering its clients free identity theft insurance and other financial

Giới hữu trách nói rằng họ nghĩ là đã biết danh tánh của ba người cùng chết với Kanyavong
Authorities said they believe they know the identities of the three who died with Kanyavong but will not release

Công chúng cần nhớ rằng trong các giao dịch thương mại, họ luôn luôn nên xác thực danh tánh của một người hoặc hãng trước khi quyết định tin tưởng người đó hoặc hãng đó và mời họ vào nhà.”.
The public is reminded that in commercial transactions they should always verify the identity of a person or business before deciding to trust that person or business and invite them into their home.

Chính phủ Hoa Kỳ tiết lộ danh tánh của 55 tù nhân sẵn sàng được trả tự do từ trung tâm giam giữ của quân đội Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
The Obama Administration has disclosed the identities of 55 terrorist prisoners of war cleared for release from the nation's military detention center at Guantanamo Bay, Cuba.

Một phụ nữ yêu cầu cô xác nhận danh tánh của cô, rồi nói với cô rằng số bảo hiểm xã hội của cô đã bị dùng trong một vụ lừa đảo 3 triệu đô- la dính líu tới 25 thẻ tín dụng.
A woman asked her to confirm her identity, then told her that her social insurance number had been used in a $3 million fraud involving 25 credit cards.

không để lộ danh tánh hoặc vị trí của mình.
agents- to share intelligence without revealing their identities or locations.

Xét nghiệm DNA hỗ trợ CBSA trong việc xác định danh tánh bằng cách cung cấp các chỉ dấu về quốc tịch, do đó giúp chúng tôi tập trung các điều tra khác vào các quốc gia cụ thể,” Robertson cho biết trong một email.
DNA testing assists the CBSA in determining identity by providing indicators of nationality thereby enabling us to focus further lines of investigation on particular countries,” Robertson said in an email.

Các viên chức an ninh quốc gia thông thường thận trọng về việc chia sẻ những thông tin bí mật nhất của họ, như danh tánh nguồn tin, thậm chí ngay cả với những cơ quan bên trong ngành hành pháp.
National security officials are typically cautious about sharing their most delicate information, like source identities, even with other agencies inside the executive branch.

Con Đức Chúa Trời đã đắc thắng sự chết và danh tánh của Ngài không cần phải được giữ kín nữa.
the empty tomb and the message of the angel on the resurrection morning: the Son of God had conquered death and his identity need no longer be a secret.

các công ty trách nhiệm hữu hạn, che giấu danh tánh của các chủ nhân.
buyers operate through shell companies and limited liability corporations that hide the identities of individual owners.

một trong những phương pháp phổ biến nhất được dùng để xác nhận danh tánh của một người ở Mỹ.
of social security numbers, one of the most common methods used to confirm a person's identity in the US.

nghiệp là vô ngã, không có danh tánh.
we can see just as clearly that kamma is impersonal, without identity.

Nếu quý vị đủ điều kiện được ngoại trừ thì sau đó nộp Mẫu Đơn W- 7 cùng bằng chứng về danh tánh và tình trạng nước ngoài của mình
If you qualify for an exception, then file Form W-7 with your proof of identity and foreign status documents

Nếu nhân chứng tin rằng việc trả lời có thể tiết lộ danh tánh người thổi còi, đó không phải
If the witness has a good-faith belief that this may reveal the identity of the whistleblower, that is not the purpose that we are here for,

Một số nạn nhân bị mạo danh liên quan đến thuế sẽ được đưa vào chương trình PIN Bảo Vệ Danh Tánh và hàng năm, phải ghi IP PIN mới có sáu chữ số vào bản khai thuế.
Certain tax-related identity theft victims will be placed into the Identity Protection PIN program and annually receive a new, six-digit IP PIN that must be entered on the tax return.

ngân hàng, và danh tánh những người Mỹ vô tình liên quan đến hoạt động gây ảnh hưởng từ bên ngoài.
to social media accounts, email, internet providers, banks and the identities of Americans who prosecutors say unwittingly engaged with the foreign influence operation.

quyền hỏi danh tánh hối nhân cả.
have any need or right to inquire as to the identity of the penitent.